music for you

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

今日は特別な日。
この歌を贈ります。

昔も今も幸せです。そしてこれからも。
永遠の愛を誓います。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=MP7m5VqQ6f8
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
この歌全てが幸せ、愛そのもの。


【歌詞の翻訳】
「Endless Love」 Diana Ross & Lionel Richie

My love there’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make

愛しい人、僕の人生には君しかいない
唯一正しいもの
私の初恋
あなたは私の呼吸そのもの
１歩１歩が君と一緒にある

And I, I want to share all my love with you
No one else will do
And your eyes (Your eyes, your eyes)
They tell me how much you care
Oh, oh, oh, yes
You will always be
My endless love

僕の愛全てを
君と分かち合いたい
他の誰とでも無く君と
君の瞳が（君の瞳が　君の瞳が）
どれだけ僕を愛しているか物語っている
ああ、そうさ
君はいつだって
僕の永遠の愛

Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun
Forever I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms

２つの心
２つの心が１つになって鼓動する
僕らの人生は始まったばかり
永遠に、君を抱きしめていよう
君の魅力に抵抗することなんか出来ない

And love (Oh, love)
I’ll be a fool for you
I’m sure you know I don’t mind
(Oh, you know I don’t mind)
‘Cause you, you mean the world to me
Oh I know (I know)
I found (I found) in you
My endless love

愛しい人（ああ、愛しい人）
君の為なら馬鹿にもなれる
そんなこと気にしないことが分かるだろう
（僕が気にしないこと分かっているよね）
君こそ僕の世界そのものだから
ああ、分かっているさ（分かっている）
君の中に
永遠の愛を見つけたんだ

Oh, oh, oh,oh
And love (Oh, love)
I’ll be a fool for you
I’m sure you know I don’t mind
(Whoa, I don’t mind)
And yes, you’ll be the only one
‘Cause no one can deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love (My love, my love)
My endless love

愛しい人（ああ、愛しい人）
君の為なら馬鹿にもなれる
そんなこと気にしないことが分かるだろう
（そうさ、気にするものか）
勿論僕には君しかいない
誰にも否定出来ない
この心に秘めた愛を
全て君に捧げよう
愛しい人（愛しい人　愛しい人）
僕の永遠の愛