PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

Posted by つくばちゃんねるブログ at

2013年02月21日

「Happy Birthday」 Stevie Wonder

今日は誰かのBirthday。
その日にはいつもお決まりのこの曲でお誕生会をお祝いする。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=FchMuPQOBwA

心から 素敵な曲をあなたに ~Music for You~
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:14Comments(0)洋楽

2013年02月14日

「愛と青春の旅立ち」 Joe Cocker&Jennifer Warnes

「Up Where We Belong ~愛と青春の旅立ち」 Joe Cocker&Jennifer Warnes

第26曲目はJohn Lennonの「Love」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e216989.html
この歌詞全てが真実の愛

第27曲目はJoe Cocker&Jennifer Warnesの「愛と青春の旅立ち」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=IVnVOPrfgDg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
とても前向きな歌詞、そして胸躍らせてくれるメロディ
恋とはいつなんどき何があろうとも二人で一歩一歩 歩んでいくもの。
こちらもバラードの名手二人による極上のデュエット。



そして第28曲目、最後を飾るのはDiana Ross & Lionel Richieの
「Endless Love」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e212245.html
やはりLove Balladeと言えばこの曲。愛する二人にぴったりな一曲です。


<最後に>
もう一度、「St. Valentine's day」Love Ballade Selectionを
おさらいをしておきましょう。
1.「I'll Make Love To You」 Boyz Ⅱ Men
2.「Truly ~ 愛と測りあえるほどに」Lionel Richie
3.「The Way We Were ~追憶」 Barbara Streisand
4.「You And I」Eddie Rabbitt & Crystal Gayle
5.「All By Myself」Eric Carmen
6.「Greatest Love Of All」 Whitney Houston
7.「Love Takes Time」 Mariah Carey
8.「I Am Blessed」 Eternal
9.「I Need You」 Maurice White
10.「Shower Me With Your Love」Surface
11.「All I Have」Beth Nielsen Chapman
12.「Three Times A Lady ~永遠の人に捧げる歌」 Commodores
13.「She」Elvis Costello
14.「Hard To Say I'm Sorry ~素直になれなくて」Chicago
15.「I Just Called To Say I Love You ~心の愛」 Stevie Wonder
16.「You Are Everything」Diana Ross & Marvin Gaye
17.「Friends in Love」Dionne Warwick & Johnny Mathis
18.「I Honestly Love You ~愛の告白」Olivia Newton-John
19.「Making Love」Roberta Flack
20.「We're All Alone」Boz Scaggs
21.「Beauty And The Beast ~美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson
22.「Shape Of My Heart」 Backstreet Boys
23.「Nothing's Gonna Change My Love For You ~変わらぬ想い」Glenn Mediros
24.「Sometimes When We Touch ~ふれあい」Dan Hill
25.「Tell Him ~愛を伝えて」 Barbra Streisand & Celine Dion
26.「Love」John Lennon
27.「Up Where We Belong ~愛と青春の旅立ち」 Joe Cocker&Jennifer Warnes
28.「Endless Love」Diana Ross & Lionel Richie

と、長いお付き合いありがとうございました。
さて
「St. Valentine's day」と題してお届けしました
Love Ballade Selection特集いかがでしたでしょうか?
愛するお二人に幸せをお届けできたら幸いです。

素敵な曲をあなたに ~Music for You~  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:07Comments(3)洋楽

2013年02月13日

「愛を伝えて」 Barbra Streisand & Celine Dion

「Tell Him ~愛を伝えて」 Barbra Streisand & Celine Dion

第23曲目はGlenn Medirosの
「Nothing's Gonna Change My Love For You ~変わらぬ想い」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e166006.html
いつまでも変わらないこの想いを持ち続けること・・大切なことです

第24曲目はDan Hillの
「Sometimes When We Touch ~ふれあい」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e168415.html
ふれあい。
今のこの世の中ちょっと死語になってるかもしれませんが、
今から育む二人にとって大切な言葉・時間ですね

第25曲目はBarbra Streisand & Celine Dionの「愛を伝えて」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=emHrsJ93Sr0
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
3:43~は絶品です。
美貌・美声を兼ね備えた二人にこんな情熱を込められて
愛を伝えられたら世界中の誰もがイチコロですね。



【歌詞の翻訳】
「Tell Him ~愛を伝えて」 Barbra Streisand & Celine Dion

恐いの
恐くて 思いを寄せていることを見せられない
彼は私を弱いと思うかしら
震えた声で話しかけたら
あぁ、もしも
彼が他のだれかのことを考えていたらどうしましょう
彼は恋をしているかもしれない
そしたら私はおばかさんみたい
人生はひどく残酷
どうすればいいか わからない

私も同じだったわ
胸の思いを手に中に持って
でも理解しなさい
彼を愛すチャンスを
素通りさせてはいけない

彼に伝えなさい
太陽も月も
彼の瞳の中に昇るのだと
彼に手を伸ばして
ささやきなさい
やさしい言葉を やわらかく愛らしく
鼓動を感じるほど近くに彼を抱きしめて
愛こそが 自分への贈りもの

彼にふれなさい
心の中に感じるやさしさをこめて
あなたの愛は否定できない
真実があなたを自由にするわ
あなたが必ず手に入れるわ
時が来れば それがわかるはず

彼を愛しているの(それを見せてあげなさい)
それだけは確信しているの(彼をそばに抱き寄せて)
耐えられないわ
彼をそのまま行かせてしまうなんて
まだたくさん話したいことがあるのに

愛はまぶしく輝く光
それを知る者の心の中に
間違いなく育っていく情熱

あなたが持つ情熱のすべてを注いで炎を焚付けなさい

今夜、愛は居場所を見つける

この思い出の時間は決して消せない

その信念が愛を運命の場所へと導く

彼を行かせてはいけない

【おまけ】
こちらもBarbra Streisandとの極上のデュエット
「I Finally Found Someone」 Bryan Adams & Barbra Streisand
http://www.youtube.com/watch?v=mty2K4ZDusA

【歌詞の翻訳】
「I Finally Found Someone」 Bryan Adams & Barbra Streisand

僕をノックアウトするような女性をついに見つけた
僕を完璧に感じさせてくれる女性をついに見つけた
コーヒーから始まった
友達から始まった
おかしなくらい単純な事から始まった
始めるには最高のものから
今は違う
全ては君のおかげさ
今までで最高さ
演技指導ができるのだから
私のお気に入りのセリフは
「時々電話してくれる?」よ
そう言ってくれればいいのよ
僕の息を飲ませるのにかい?

そういうこと
ついに見つけた
人生を共有する人を
ついに見つけた
毎晩を共にする人を
自分が何をしても 結局あなただから
人生はまさに始まった
ついに見つけた

君を待たせた?
気にしないわ
ごめんよ 大丈夫よ
僕は永遠に待つよ
君が自分のものだと知るために
今日の私大丈夫かしら?
服が素敵だよ
タイト過ぎないかしら?
君は例外的だよ
残りの人生が待ちきれない

そういうこと
ついに見つけた
人生を共有する人を
ついに見つけた
毎晩を共にする人を
自分が何をしても 結局あなただから
人生はまさに始まった
ついに見つけた

私が何をしても 結局君だから
私の人生は今まさに始まった
ついに見つけた  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:36Comments(0)洋楽

2013年02月12日

「Shape Of My Heart」 Backstreet Boys

第22曲目はBackstreet Boysの「Shape Of My Heart」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=OT5msu-dap8
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
アイドルだと思って侮ることなかれ。
アイドルならではの素晴らしい曲の提供と、
そして訓練された素敵なコーラス(ハーモニー)。
とても爽やかで幸せな気分にさせてくれる。
自分の想いをカタチにするのがむずかしくて
もどかしい想いを歌にしたこの曲。
今から始まる恋する二人にピッタリな曲です。



【歌詞の翻訳】
「Shape Of My Heart」 Backstreet Boys

ベイビー 許しておくれ
そのままここにいて
炎を絶やさないで欲しいから抱きしめて
少しずつ弱っていく僕だけど
どうか気にしないで
君ならば こんなになってしまった僕を救えるはずさ
(コーラス)
これまで色んな事 やってきたけど
僕はただ 自惚れていただけかもしれない
自分勝手に動いて 君をおろそかにした
でも今、君に見せてあげたい
僕の心の本当のカタチを…

悲しみは美しい けれど
孤独は 悲劇的
だからお願い 助けて
一人じゃこの戦いには勝てないよ
その指で 触れてくれないか
少しずつ 弱っていく僕だけど どうか気にしないで
君ならば こんなになってしまった僕を救えるはずさ
(コーラス)
今ココで懺悔してもいい
もう何も隠すことはない
何をどう始めればいい?
君に本当の気持ちを示すためには…

これまでのことを振り返れば
もう二度と 繰り返したくないと思う
君が途方に暮れる事もない
今 見て欲しい
僕の心の本当のカタチを…
(コーラス)  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:31Comments(0)洋楽

2013年02月11日

「美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson

「Beauty And The Beast ~美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson

第21曲目はCeline Dion & Peabo Brysonの「美女と野獣」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=pgYEJHJXFB4
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
美女と野獣に例えた、誰もが昔味わったことのある
ほんのり甘酸っぱい恋物語(あれっ?これって恋?って気づく恋心の変化)。
こちらもバラードの名手二人による極上のデュエットです。



【歌詞の翻訳】
「Beauty And The Beast ~美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson

むかし むかしの物語
でも本当にあったこと
友達さえいなかった二人
突然誰かが
二人の運命を変えたのです

ほんのちょっとの変化でした
本当に小さな ちっぽけなことなんです
どちらも少し おびえていたし
心の準備なんて どちらもできていませんでした
美女も 野獣も

いつの時代も同じように
いつの時代も思いがけなく
これまでの時代と同じように
いつの時代も確かなこと
太陽が昇るのと同じように
むかし むかしの物語
でも本当にあったこと
ほろにがく 不思議な
変わってゆく気持ちに気づいて
自分が 間違っていたことに気づいて

東から昇る 太陽のように確実に
むかし むかしの古い物語
言葉と同じくらい古くからの

美女と 野獣

【おまけ】
こちらもディズニーより、アラジンの主題歌の極上のデュエット
「A Whole New World ~Aladdin」 Peabo Bryson And Regina Belle
http://www.youtube.com/watch?v=UE1oRtNPFIo  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:54Comments(0)洋楽

2013年02月10日

「Making Love」 Roberta Flack

第18曲目はOlivia Newton-Johnの「I Honestly Love You ~愛の告白」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e211281.html
Olivia Newton-Johnの囁き。ドキッとします

第19曲目はRoberta Flackの「Making Love」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=2NPKq0P0Owg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Roberta Flackの透き通るような声。吸い込まれていきます。
賛否両論あると思いますが、これも一つの愛の形。



第20曲目はBoz Scaggsの「We're All Alone」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e166389.html
Boz Scaggsの声、メロディ、そして歌詞。AORの代表作。
僕らは二人きり・・・。  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:34Comments(0)洋楽

2013年02月09日

「Friends in Love」 Dionne Warwick & Johnny Mathis

第16曲目はDiana Ross & Marvin Gayeの「You Are Everything」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e212544.html
色気ある二人の極上のデュエットです。

第17曲目はDionne Warwick & Johnny Mathisの「Friends in Love」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=RoAUvVf6c0I
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
こちらもバラードの名手二人によるデュエット。
2:35~3:07sが私のお気に入り。
知る人ぞ知る隠れたラブ・バラードの名曲です。
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:13Comments(0)洋楽

2013年02月08日

「心の愛」 Stevie Wonder

「I Just Called To Say I Love You ~心の愛」 Stevie Wonder

第13曲目はElvis Costelloの「She」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e165450.html
あなたは僕の生きがい。あなたのために僕はいる。
なんとも素敵なラブソングです。

第14曲目はChicagoの
「Hard To Say I'm Sorry ~素直になれなくて」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e167485.html
ピアノの素敵な前奏につい引き込まれる。
「君を幸せにするよ」
最後のこの言葉で今までいろいろあったことは全て忘れることができる。
なんともドラマチックなラブソングです。

第15曲目はStevie Wonderの「心の愛」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=y7q4rIXS0EY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
いつも通りに過ごす毎日。
そんなあたりまえに過ごせることが幸せ。
だから素直に(あなたに)I・LOVE・YOU
とっても素敵な歌詞ですね。
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:07Comments(0)洋楽

2013年02月07日

「永遠の人に捧げる歌」 Commodores

「Three Times A Lady ~永遠の人に捧げる歌」 Commodores

第10曲目はSurfaceの
「Shower Me With Your Love」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e169425.html
何度もとりあげてしまうこの曲。
私の最高にお気に入りのラブソングです。

第11曲目はBeth Nielsen Chapmanの「All I Have」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e211103.html
静かにピアノで始まるとても素敵なラブソングです。

第12曲目はCommodoresの「永遠の人に捧げる歌」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=HLlgB1gaYqM
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
曲もいいが、歌詞がとてもいい(もちろん声も)。
(今までは間違った解釈をしていた)
この動画の歌詞を見て初めてThree Times A Ladyの本当の意味を知った。
(過去・現在・未来)いつの時でも全てを含めて貴方を愛してる・・・。
とても大切な気持ちですね。
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:10Comments(2)洋楽

2013年02月06日

「I Need You」 Maurice White

第9曲目は Maurice Whiteの「I Need You」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=Fr0cnZk5YH8
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
1:05sのYou sayがいい。
どうしようもないこの想い。誰にも止められない。



【歌詞の翻訳】
「I Need You」 Maurice White

女性とつきあうことだって
その人と別れることだってできる
間をつなぐ彼女なんて
出会っては別れ
だけれども
きみは
僕を本当に狂わせた女性

きみの夢なんて見ていたくはない
いまどこにいるのかななんて
思いをめぐらせ
きみがいなくても
穏やかな気持ちでいきたいのに
でも
もうとまらなくなって

「あなたがいないとダメなの」と
きみは言う
きみは
いまきみが確かめているこの愛は
僕にも必要だと
そう思っているんだね
そう
僕にはきみが必要なんだ
独りぽっちで生きていても
そんなもの
生きている意味なんてないもの

愛なんてものが
永遠につづくなんて
思うことは絶対なかった
感情なんて
いつもどこかにしまい込んでいた
これまで
僕の人生はいつもそんなものだった

きみのために
僕はいま僕の時間を費やしている
うん
きみのいない夜を
心痛めながらすごすなんて
たくさんだ
でも
そこは
どうしようもないところだ
きみがいなくてもいいように
気持ちをなだめようとする
けど
もうとまらなくて

「あなたがいないとダメなの」と
きみは言う
きみは
いまきみが確かめているこの愛は
僕にも必要だと
そう思っているんだね
そう
僕にはきみが必要なんだ
独りぽっちで生きていても
そんなもの
生きている意味なんてないもの

僕たちが誰を
愛すべきだなんて
誰が決められる?
二人きりで
夜をすごすとき
確かめ合う手は
1つあればいい
愛のささやきは
1つの声でいい

「あなたがいないとダメなの」と
きみは言う
きみは
いまきみが確かめているこの愛は
僕にも必要だと
そう思っているんだね
そう
僕にはきみが必要なんだ
独りぽっちで生きていても
そんなもの
生きている意味なんてないもの

僕にはきみが必要
開かれた扉から流れてくる
新鮮な空気のように
僕にはきみが必要
きみにここにいてほしい
その気持ち
隠し通すなんて
もうできやしないから・・・  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:06Comments(0)洋楽

2013年02月05日

「I Am Blessed」 Eternal

第8曲目はEternalの「I Am Blessed」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=BGryQ2pBzZQ
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
55s~のand I Am Blessed~。
あなたはこんなにも素敵な愛に満たされていますか?


【歌詞の翻訳】
「I Am Blessed」 Eternal

この静けさの中で 私は祈りをささげる
あなたに会ったことは無いけれど あなたがいるのが分かる
私が出会う人々の顔の中に あなたがいるわ

私の足下にあるこの地球と同じように あなたはゆるがない
だから 何か足りないなんて文句を言ったら
私を許して 私は本当に満たされているの

そして 私の子供の瞳の中を見るたびに
私の人生に触れていってくれた すべての友人を思うたびに
私は満たされていると思うの

分かっているの 世の中には多くを持つ人もいれば
そうでない人もいるって・・・

私には愛がある
そして恵まれていると思う

この世には あなたが乗り越えないと行けない
とても多くの変化がある

心が乱されると 時には どうやればいいのか分からなくなるけれど
でも そんな時には 私があなたを抱きしめてあげる
そうすれば すべてが上手く収まるわ

あなたは私に 時が経っても消えないものをくれた
だから 落ち込んだときも 自分が情けなくなったときも
周りを見渡して こう言うわ

私は愛されている
そして 満たされているって・・・  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:20Comments(0)洋楽

2013年02月04日

「Love Takes Time」 Mariah Carey

第7曲目はMariah Careyの「Love Takes Time」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=ymexMog_PUo
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
デビューAlbumにてlastを飾るMariah Careyの最高傑作。
何もかもが素晴らしい。
心の底にある本当の愛。あなたには伝わってきますか?



【歌詞の翻訳】
「Love Takes Time」 Mariah Carey

I had it all
But I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you're gone

持っていたすべてのものを失ってしまった
あなたに対して間違ったことをしていたのが、見えなかった
今はどうしていいのか分からず悩み
落ち込んでいるの
あなたはもういないってこと、信じようと頑張ってはいるんだけど

※Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind
To let you go
I can't escape the pain Inside
'Cause love takes time
I don't wanna be here
I don't wanna be here Alone

愛って、すごく傷ついたとき、癒すのにすごく時間がかかるものなのね
私が何も見えてなかったとは思わなかった
あなたを手放してしまうなんて
心の痛みから逃れられないでいる
愛って時間がかかるんだもの
ここにいたくない、ひとりぼっちで。

Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I'm so incomplete
Lord I'm needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly

心が空しくて、私自身を見失ってる
突然、何か大きなものが欠けたみたい
神様、私は今あなたをとても必要としています。
どうしたら雨を止められるか教えて下さい。
涙がとめどなく流れるの

You might say that it's over
You might say that you don't care
You might say you don't miss me
You don't need me
But I know that you do and I feel that you do Inside

あなたは「もう終わったことだ」というでしょう。
「もう、どうでもいいことだ」と。
私のことを、「恋しくない」というでしょう。
私を必要としないと。

でも、あなたは私のことを、恋しく思ってる、必要と思ってるはず、
本当の心の底では  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:23Comments(0)洋楽

2013年02月03日

「Greatest Love Of All」 Whitney Houston

第4曲目はEddie Rabbitt & Crystal Gayleの「You And I」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e207932.html
私の永遠のラブソングです。

第5曲目はEric Carmenの「All By Myself」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e165657.html
とてもドラマチックなラブソングです。

第6曲目はWhitney Houstonの「Greatest Love Of All」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=IYzlVDlE72w
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Whitney Houstonの名実共に絶頂の時。
何もかもが素晴らしい。
伝わってくる愛を思う存分感じてください。



【歌詞の翻訳】
「Greatest Love Of All」 Whitney Houston

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

子どもたちは みんな 私たちの未来 そのものなのよ
正しく 教え導いて そして 道を切り開いて もらいましょう
子どもたち みんなが 持っている
内面の美しさを 目に見えるように してあげましょう
子どもたち ひとりひとりに 誇りの気持ちを もって
生きていくことを 教えてあげましょう
子どもたちの 笑い声に 耳を澄まして みましょう
ねえ あなたの 本当の 自分の姿を 思い出すでしょう

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

誰でもみんな その人にとっての 
ヒーローを 探し求めるものよね
人は 尊敬できる 誰かを
必要と するものよね
でも わたしには 見つからなかったの
わたしが 必要とする 人が
それって とても
寂しく 感じることね
ううん だから 自分自身を
信じることを 覚えたのよ

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed at least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

もうずいぶん前に 決心したんだったわ
決して 他人の 足あとを 追いかけないって
うまくいっても いかなくっても 自分の決めた道なら
信じたとおりに 生きたって ことになるじゃない
誰が何を わたしから 奪おうとしても
わたしの 誇りだけは わたしだけの ものなのよ

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all

いま 一番大切な愛が わたしの中で 生まれてるの
そうよ 心の内側に 一番大きな愛があることが わかったの
いちばんの愛を 見つけるって 難しくないのよ
自分自身を信じて 愛してあげること
それが すべてのなかで いちばん大切な愛なのよ

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

子どもたちは みんな 私たちの未来 そのものなのよ
正しく 教え導いて そして 道を切り開いて もらいましょう
子どもたち みんなが 持っている
内面の美しさを 目に見えるように してあげましょう
子どもたち ひとりひとりに 誇りの気持ちを もって
生きていくことを 教えてあげましょう
子どもたちの 笑い声に 耳を澄まして みましょう
ねえ あなたの 本当の 自分の姿を 思い出すでしょう

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed at least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

もうずいぶん前に 決心したんだったわ
決して 他人の 足あとを 追いかけないって
うまくいっても いかなくっても 自分の決めた道なら
信じたとおりに 生きたって ことになるじゃない
誰が何を わたしから 奪おうとしても
わたしの 誇りだけは わたしだけの ものなのよ

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all

いま 一番大切な愛が わたしの中で 生まれてるの
そうよ 心の内側に 一番大きな愛があることが わかったの
いちばんの愛を 見つけるって 難しくないのよ
自分自身を信じて 愛してあげること
それが すべてのなかで いちばん大切な愛なのよ

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

でも もしも あたなが信じて 夢見た場所に
たどり着いても 一人ぼっちだったとしても
あなたの愛の力を
ただ 信じるのよ


【おまけ】
George Bensonバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=wHIWlKVUF4s  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:45Comments(1)洋楽

2013年02月02日

「追憶」 Barbara Streisand

「The Way We Were ~追憶」 Barbara Streisand

第2曲目はLionel Richieの
「Truly ~ 愛と測りあえるほどに」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e164787.html
真実の愛。ずっと君を愛してる


第3曲目はBarbara Streisandの
「The Way We Were ~追憶」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=XV4E9VUe3JE
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏~1分間。
Barbara Streisandの何を思わせるハミング
そしてMemory・・・
これが忘れられない本当の愛



【歌詞の翻訳】
「The Way We Were ~追憶」 Barbara Streisand

思い出が
心の片隅に光をともす
おぼろげな水彩画のような
あの頃の二人の思い出

散らばった写真には
忘れてきた微笑が
二人で交わした微笑
あの頃の二人の姿

あの頃 全てがこんなに単純だったのかしら?
それとも 時が全てを書き換えてしまったのかしら?
もし もう一度やり直すことが出来たら
ねえ やり直す? 出来るかしら?

思い出は
美しいものだけれど
思い出すにはつらすぎるもの
安易に 忘れることを選んでしまう
だから 思い出すのは
あの笑い声
思い出すたびに
あの頃の私たちを…
あの頃の私たちを…  

Posted by 音楽好きの自由人 at 06:19Comments(0)洋楽

2013年02月01日

「I'll Make Love To You」  Boyz Ⅱ Men

St. Valentine's day ~世界各地で男女が愛を誓う日~
日本では、女性が男性に愛情の告白としてチョコレートを贈る習慣がある。
晴れてうまくいった恋人達が幸せなひとときを過ごせますよう
「St. Valentine's day」と題してLove Ballade Selection特集をお届けしたいと思います。

まずOpeningの第1曲目は
Boyz Ⅱ MenのI'll Make Love To Youです。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=fV8vB1BB2qc
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏24s~の明るく幸せな光が差し込む映像が目に浮かぶ。
2:54~3:40は壮大な愛そのもの。とても想いが伝わってくる。



【歌詞の翻訳】
「I'll Make Love To You」 Boyz Ⅱ Men

瞳を閉じて、お祈りしよう
そしてキャンドルの火を吹き消すのさ
今夜はただ君の為だけにある
2人で喜びに包まれるんだ、夜を通してね
ワインを注ぎ、ハ-トに火をつけて
ねぇ、僕に下される命令は君の望みを適えることさ
君がして欲しいということを僕は受け入れる
何でもしてあげるから、君はただ望むだけでいいんだ

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね

ねぇ、リラックスしようよ、もっとゆっくり楽しもう
僕にはここ以外行く場所なんてありゃしないんだから
僕はただ君を見つめてこれからを過ごすつもりさ
ねぇ、用意はいい?今夜は長い夜になるんだから
服なんて床に投げ捨てなよ
僕だってこれから服を脱ぐんだ
君と一緒にいる方法はもう考え済み
ねぇ、君が何を望んでも、僕はそれをやってあげるから

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね

ベイビー、今夜は君の為にだけ存在する
そして僕は、君にきちんと奉仕する
君はただ、この夜が素敵なものになるようお祈りするだけさ
君が望むものなら何でも捧げるよ
僕は一生をかけて育む愛を君に捧げるんだ

愛してあげるよ
君がそうして欲しいと思うように
そして君を強く抱きしめるんだ
ベビー、一晩中離しはしないよ
愛してあげるよ
君がそうして欲しいなら
そして君から離れることもない
君がそうしろと命じるまではね


【おまけ】
Boyz Ⅱ Menといえば
初期のSmash Hit:It's So Hard To Say Goodbye To Yesterdayと
映画:Boomerangの主題歌:End Of The Road、
そしてこの曲:I'll Make Love To Youで一気にスターダムへ。
私も当時、コンサートで素敵なハーモニーに酔いしれました。  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:10Comments(0)洋楽