music for you

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

'76 名盤「Fleetwood Mac」から隠れた名曲「Warm Ways」です。
曲も然る事ながら歌詞もまた素晴らしく夢の中にいる様。
Fleetwood Macと言うと「Rumours　～噂」そしてStevie Nicks
と思われがちだが、Christine McVieの曲もAlbumの中で
とても控えめに輝きをちりばめている。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=3gzEkxxfHjI
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Fleetwood Mac独特の曲のアレンジ、そしてChristine McVieの声が
夢の中へ導いてくれる・・・とても素敵な曲です。
この曲を聴いて1人でも気に入ってくれる人が増えればうれしい限りです。


【歌詞の翻訳】
「Warm Ways」 Fleetwood Mac

Sleep easy by my side
私の横で健やかに眠って
Into gentle slumber you can hide
優しいまどろみの中に隠れることができるでしょう
I, I'm waiting for the sun, to come up,
私は朝日が昇るまで待っているわ
I can't sleep, with your warm ways,
あなたのようには眠れないから

Forever,Forever love,
いつもまでも愛を感じていたい
Together,Together love -
一緒に愛を感じていたい

You made me a woman tonight,
あなたは今夜私を大人の女性へと成長させてくれた
Sleep until the morning light,
夜が明けるまで眠っていて
I, I'm waiting for the sun, to come up,
私は朝日が昇るまで待っているわ
I can't sleep, with your warm ways.
あなたのようには眠れないから