PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

Posted by つくばちゃんねるブログ at

2016年05月12日

「Jealous」 Labrinth

「Jealous」 Labrinth

3曲目はLabrinthの「Jealous」です。

演奏は以下のyoutubeから
https://www.youtube.com/watch?v=UXD52y9jsOU


次に、こちらが私がこの唄を知るきっかけとなった動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=A3oYRGeUoZc
UKオーディション番組:X Factorに出場したJosh Danielによるもの。
Josh Danielは、2年前に亡くなった親友に向けて
Labrinthの「Jealous」を切なく唄いあげる。
唄に感情が込もれば、伝わるんです。
私は、原曲のLabrinthよりも、Josh Danielの唄を好みます。
名物審査員のSimonが涙したこともあって、話題となっている動画です。
このオーディションの数日前にお母さんが亡くなったことが、
その理由のようです。

私も感動して涙して聴き惚れました。
唄って本当にいいですね。

隠れた名曲、「Jealous」を、ご堪能ください。

【歌詞の翻訳】
「Jealous」 Labrinth

雨がうらやましい
君の肌に落ちる
僕の手が届かなかったところへ
僕が雨になれたらいいのに…
風がうらやましい
君の服をなびかせる
君の影よりも近くを吹き抜ける
ああ、その風になりたいよ
だって

幸せになれよ、って
世界中の誰よりも、って
僕はそう願った
そして
君が去っていくとき
「何も申し訳なく思う事なんかないよ」
って言ったよね

だけど
いつも思ってた
君が僕のところに帰って来て
こう言えばいいって
「いいことなんか見つからなかった、辛いだけだったわ」って
とても君には言えないよ
僕がいなくても君が幸せなのが
辛いだなんて

夜がうらやましい
僕が一緒じゃない夜が
誰が君の横に寝てるんだ、って
僕は考えるんだ
ああ、その夜が妬ましいよ
その愛がうらやましい
ここにはなかった愛だろ
分け合える誰かのところへ行っちまった
ああ、その愛が妬ましいよ
だって

幸せになれよ、って
世界中の誰よりも、って
僕はそう願った
そして
君が去っていくとき
「何も申し訳なく思う事なんかないよ」
って言ったよね

だけど
いつも思ってた
君が僕のところに帰って来て
こう言えばいいって
「いいことなんか見つからなかった、辛いだけだったわ」って
とても君には言えないよ
僕がいなくても君が幸せなのが
こんなに辛いだなんて

砂の中に沈みながら
君が僕の手をすり抜けていくのを見てた
ああ、僕はここでそのうち死んでしまうんだろう
だって僕にはもう笑顔の裏で泣くことしかできないんだから

幸せになれよ、って
世界中の誰よりも、って
僕はそう願った
そして
君が去っていくとき
「何も申し訳なく思う事なんかないよ」
って言ったよね

だけど
いつも思ってた
君が僕のところに帰って来て
こう言えばいいって
「いいことなんか見つからなかった、辛いだけだったわ」って
とても君には言えないよ
僕がいなくても君が幸せなのが
辛いだなんて

君には言えないよ
僕がいなくても君が幸せなのが
辛いんだ


いかがでしたか?
この3曲。
あなたにも想いが届きましたか?

素敵な曲をあなたに ~Music for You~
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 21:02Comments(0)洋楽

2016年05月11日

「I Didn't Know My Own Strength」 Whitney Houston

「I Didn't Know My Own Strength」 Whitney Houston

2曲目はWhitney Houstonの「I Didn't Know My Own Strength:夢をとりもどすまで」です。

演奏は以下のyoutubeから
https://www.youtube.com/watch?v=Fgzsm0lAyDA


次に、こちらが私がこの唄を知るきっかけとなった動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=GxpwR_vIA_k
UKオーディション番組:X Factorに出場したAndrea Faustiniによるもの。
熱い想いが伝わってきますよね。

以下、Whitney Houstonの「I Didn't Know My Own Strength」のlive versionです。
Whitney Houstonの生前最後のまだまだ唄えるという
迫力のある唄声に見ごたえがあります。
https://www.youtube.com/watch?v=LLE4w0uA8nY
以下の和訳も、いかにもその当時のWhitneyそのままで、
ここから変われる、変わっていくんだという力強い心強さが
心底伝わってきます。

Whitney Houstonの隠れた名曲、「I Didn't Know My Own Strength」を、
ご堪能ください。

【歌詞の翻訳】
「I Didn't Know My Own Strength」 Whitney Houston

魂との交流を持たなくなった
もはや目標もなかった
どこへも行けなかったわ
夢を見失った
私は終わりだと思った
決して乗り越えられないと思った
望みも持てなかった
壊れてしまうんだと思ったわ

私自身の強さを知らなかったの
落ちて落ち果てたわ
でもボロボロにはならなかったの
すべての痛みを乗り越えた
私自身の強さを知らなかったの
どん底だった時間を生き抜いた
私の信念が私を生かし続けたわ
私は起き上がって
耐え抜いたわ
私は壊れるためにいるのではない
私自身の強さを知らなかったの

心の中に望みを見つけ
人生に光が見えたわ
暗闇から抜け出す道が
私に必要なものすべてを見つけた
内なる私の中に
決して自分の道を見つけられないと思っていた
自分の重さを持ち上げられないと
壊れるだろうと思ったわ

私自身の強さを知らなかったの
落ちて落ち果てたわ
でもボロボロにはならなかったの
すべての痛みを乗り越えた
私自身の強さを知らなかったの
どん底だった時間を生き抜いた
私の信念が私を生かし続けたわ
私は起き上がって
耐え抜いたわ
私は壊れるためにいるのではない
私自身の強さを知らなかったの

何度も何度も
どうすればその夜を乗り越えられるのかなと思った
得られるものはすべて手に入れたと思ったの

素敵な曲をあなたに ~Music for You~
  

Posted by 音楽好きの自由人 at 20:59Comments(1)洋楽

2016年05月10日

「Listen」 Beyonce

「Listen」 Beyonce

みなさんにどうしても聴いてほしい唄があります。
最近、私が、とても感動した唄を3曲お届けします。
この唄に、この歌詞に、込められた想い。
あなたにも感じますか?
思わず涙がこぼれてしまいました。
この胸の高鳴る想いを、あなたにも感じてほしい。
こんなにいろんな唄を聴いているのに、
まだまだ私の知らない唄がたくさんある。
だから唄を聴くのはやめられない。
忘れかけた感動を、また思い出させてくれる・・・。

1曲目はBeyonceの「Listen」です。

演奏は以下のyoutubeから
https://www.youtube.com/watch?v=WxscqrjG02A
こちらは英和訳の入った歌詞を堪能できる動画です。


次に、私がこの唄を知るきっかけとなった動画です。
https://www.youtube.com/watch?v=aqDEFuwc-5U
この少女の唄に込められた心の躍動を感じてください。
唄を上手に唄うとかの以前に、本当に素直な心からの唄声です。

こちらは、映画「ドリームガールズ」の挿入歌で、
Deena Jones役のBeyonceの「Listen」です。
https://www.youtube.com/watch?v=jHjaHygfWHA

Beyonceの「Listen」のlive versionです。
Beyonceの迫力のある唄声に見ごたえがあります。
https://www.youtube.com/watch?v=pai1C2dsd3M

あとこれがもの凄いです。
GleeでSunshine役を演じるCharice Pempengcoの「Listen」です。
心の叫びを聴いてください。身震いするほど感動します。
https://www.youtube.com/watch?v=zUD_L4xXytI

隠れた名曲、「Listen」を、ご堪能ください。
あなたも感動の渦に巻き込まれることでしょう。

素敵な曲をあなたに ~Music for You~   

Posted by 音楽好きの自由人 at 20:46Comments(0)洋楽