2012年11月30日
「Christmas Time Again」 Extreme
第32曲目は
'92のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas 2」より
ExtremeのChristmas Time Againです。
この曲を初めて聴いた時の衝撃は今でも忘れられない。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=OEdwLRviJzw&feature=related
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
この曲全てが素晴らしいが、特に～40sの前奏、2:33～3:25の間奏、
そして・・・4:33～のフィナーレが素晴らしい。
この曲の素晴らしさをご堪能ください。
'92のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas 2」より
ExtremeのChristmas Time Againです。
この曲を初めて聴いた時の衝撃は今でも忘れられない。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=OEdwLRviJzw&feature=related
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
この曲全てが素晴らしいが、特に～40sの前奏、2:33～3:25の間奏、
そして・・・4:33～のフィナーレが素晴らしい。
この曲の素晴らしさをご堪能ください。
2012年11月29日
「At Christmas」 Freddie Jackson
第31曲目は
Freddie JacksonのAt Christmasです。
二人で洒落たChristmasにお薦めです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=l-DnSTWXF98
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～15sのイントロがとても印象的。3:40～の締めくくりも最高!!
子供達のコーラス、バックに流れる電子ピアノで作られた鐘の音がChristmas Songらしくとてもいい。
Freddie JacksonのAt Christmasです。
二人で洒落たChristmasにお薦めです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=l-DnSTWXF98
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～15sのイントロがとても印象的。3:40～の締めくくりも最高!!
子供達のコーラス、バックに流れる電子ピアノで作られた鐘の音がChristmas Songらしくとてもいい。
2012年11月28日
「My Gift To You」 Alexander O'Neal
第30曲目は
Alexander O'NealのMy Gift To Youです。
お洒落れでアーバンな夜に似合う、とても素敵なChristmas Songです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=kzb5ASDn1WU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
鐘の音で始まる前奏10sと、この曲全てがまさに夢見るChristmas!!
【Lyrics】
Christmas is the time we have picked to give
Each other gifts
Most people never seem to think about the things
We really need
So I'm offering a rare present
Wrapped up in a package that you can't get from someone
(Get from someone)
This package I will bring to give
As my gift to you
We must not pretend without giving up ourself you know
It's just not a gift
So how can you expect to get from someone else unless you give
That's the sign of a selfish man
So I'm offering my heart and soul
And every single part I have to give of myself
(To give of myself)
My love is what I bring to give
As my gift to you
So I'm offering a wrapped present
Wrapped up in a package that you can't get from someone
(Get from someone)
My love is what I bring to give
My gift to you
I'm offering my heart and soul
Wrapped in the arms of a hug and kiss
On Christmas Eve when I bring a gift (to you)
Love is what I'll bring you
Alexander O'NealのMy Gift To Youです。
お洒落れでアーバンな夜に似合う、とても素敵なChristmas Songです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=kzb5ASDn1WU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
鐘の音で始まる前奏10sと、この曲全てがまさに夢見るChristmas!!
【Lyrics】
Christmas is the time we have picked to give
Each other gifts
Most people never seem to think about the things
We really need
So I'm offering a rare present
Wrapped up in a package that you can't get from someone
(Get from someone)
This package I will bring to give
As my gift to you
We must not pretend without giving up ourself you know
It's just not a gift
So how can you expect to get from someone else unless you give
That's the sign of a selfish man
So I'm offering my heart and soul
And every single part I have to give of myself
(To give of myself)
My love is what I bring to give
As my gift to you
So I'm offering a wrapped present
Wrapped up in a package that you can't get from someone
(Get from someone)
My love is what I bring to give
My gift to you
I'm offering my heart and soul
Wrapped in the arms of a hug and kiss
On Christmas Eve when I bring a gift (to you)
Love is what I'll bring you
2012年11月27日
「クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition
「Give Love On Christmas Day ～クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition
第29曲目は
数あるArtistによるChristmas Albumの中でも私の片手の中に入る傑作Album
「Christmas All Over The World」より、
New Editionのクリスマスに愛を贈ろうです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=sQt2mrTOP9E
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～17sの素敵な前奏、この曲全てが幸せなChristmas!!
あなたも幸せなChristmasを感じるでしょう。
私のとてもお気に入りのChristmas Songです。
【歌詞の翻訳】
「Give Love On Christmas Day ～クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition
人々はリストを作って、特別な贈り物を買ってる
だれもが優しくなる時間なのさ
1年で素敵な友達が近くにいる時期なんだ
そして君は店で買うプレゼント以上のものを与えることを願ってる
クリスマスに愛を与えてくれないの？
何もかも持ってる男だって
君が持ってくれば幸せになるはずだよ
クリスマスに彼への愛をね
愛以上の贈り物なんてないのさ
君の知らない人々が微笑んで挨拶していく
いたるところにクリスマスの喜びがあるのさ
1年で1日の世界が誠実なときなんだ
そして君は言うことが出来ない言葉を示す方法を探してる
クリスマスに愛を与えてくれないの？
通りの男性も階上のカップルも
気にかけてる誰かがいるって知ることが必要なのさ
クリスマスに愛を与えることを
愛以上の贈り物なんてないのさ
世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ
クリスマスに愛を与えてくれないの？
サンタの膝の上の全ての小さな子供たちは
彼の木の下に君の愛の部屋を持ってる
クリスマスに愛を与えるんだ
愛以上の贈り物なんてないのさ
世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ
ああ、愛を与えるんだ
【Lyrics】
People making lists, buying special gifts,
It’s a time to be kind to one and all
It’s that time of year when good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a store
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh even the man who has everything
Would be so happy if you would bring
Him love on christmas day (on christmas day)
No greater gift is there than love
People you don’t know smiling out hello
Everywhere there’s an air of christmas joy
It’s that once a year, when the world’s sincere
And you’d like to find a way
To show the things that words can’t say
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
The man on the street and the couple upstairs
All need to know that there’s one cares
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh every little child on santa’s knee
Has room for your love underneath his tree
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love
Give love on christmas day (christmas day) ...
第29曲目は
数あるArtistによるChristmas Albumの中でも私の片手の中に入る傑作Album
「Christmas All Over The World」より、
New Editionのクリスマスに愛を贈ろうです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=sQt2mrTOP9E
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～17sの素敵な前奏、この曲全てが幸せなChristmas!!
あなたも幸せなChristmasを感じるでしょう。
私のとてもお気に入りのChristmas Songです。
【歌詞の翻訳】
「Give Love On Christmas Day ～クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition
人々はリストを作って、特別な贈り物を買ってる
だれもが優しくなる時間なのさ
1年で素敵な友達が近くにいる時期なんだ
そして君は店で買うプレゼント以上のものを与えることを願ってる
クリスマスに愛を与えてくれないの？
何もかも持ってる男だって
君が持ってくれば幸せになるはずだよ
クリスマスに彼への愛をね
愛以上の贈り物なんてないのさ
君の知らない人々が微笑んで挨拶していく
いたるところにクリスマスの喜びがあるのさ
1年で1日の世界が誠実なときなんだ
そして君は言うことが出来ない言葉を示す方法を探してる
クリスマスに愛を与えてくれないの？
通りの男性も階上のカップルも
気にかけてる誰かがいるって知ることが必要なのさ
クリスマスに愛を与えることを
愛以上の贈り物なんてないのさ
世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ
クリスマスに愛を与えてくれないの？
サンタの膝の上の全ての小さな子供たちは
彼の木の下に君の愛の部屋を持ってる
クリスマスに愛を与えるんだ
愛以上の贈り物なんてないのさ
世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ
ああ、愛を与えるんだ
【Lyrics】
People making lists, buying special gifts,
It’s a time to be kind to one and all
It’s that time of year when good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a store
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh even the man who has everything
Would be so happy if you would bring
Him love on christmas day (on christmas day)
No greater gift is there than love
People you don’t know smiling out hello
Everywhere there’s an air of christmas joy
It’s that once a year, when the world’s sincere
And you’d like to find a way
To show the things that words can’t say
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
The man on the street and the couple upstairs
All need to know that there’s one cares
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love
Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh every little child on santa’s knee
Has room for your love underneath his tree
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love
Give love on christmas day (christmas day) ...
2012年11月26日
「クリスマスは僕らのために」 New Kids On The Block
「This One's For The Children ～クリスマスは僕らのために」 New Kids On The Block
第28曲目は
Album「Hangin' Tough」で大ヒット中に発売された'89「Merry, Merry Christmas」より、
New Kids On The Block(NKOTB)のクリスマスは僕らのためにです。
NKOTBは解散してしまいましたが「Merry, Merry Christmas」は
あの当時そのままで、とても良質なChristmas Albumです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=tQxbhEmAuiU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Christmasの始まりを感じさせる～20sのメッセージがとてもいい。
【Lyrics】
This is a very serious message so all of you please listen.
There are some people living in this world
They have no food to eat
They have no place to go
But we all are god's children
We've got to learn to love one another
Just remember, they could be us
Remember, we all are brothers
I'm not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there's a better way
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
Many people are happy
And many people are sad
Some people have many things
That others can only wish they had
So for the sake of the children
Show them love's the only way to go
'cause they are tomorrow and people, they've got to know
I'm not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there's a better way
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
第28曲目は
Album「Hangin' Tough」で大ヒット中に発売された'89「Merry, Merry Christmas」より、
New Kids On The Block(NKOTB)のクリスマスは僕らのためにです。
NKOTBは解散してしまいましたが「Merry, Merry Christmas」は
あの当時そのままで、とても良質なChristmas Albumです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=tQxbhEmAuiU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Christmasの始まりを感じさせる～20sのメッセージがとてもいい。
【Lyrics】
This is a very serious message so all of you please listen.
There are some people living in this world
They have no food to eat
They have no place to go
But we all are god's children
We've got to learn to love one another
Just remember, they could be us
Remember, we all are brothers
I'm not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there's a better way
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
Many people are happy
And many people are sad
Some people have many things
That others can only wish they had
So for the sake of the children
Show them love's the only way to go
'cause they are tomorrow and people, they've got to know
I'm not trying to darken up your day
But help others in need
And show them there's a better way
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
This one's for the children
The children of the world
This one's for the children
May God keep them in his throne
2012年11月25日
「想い出のクリスマス」 Stevie Wonder
「Someday At Christmas ～想い出のクリスマス」 Stevie Wonder
第27曲目は
Stevie Wonderの想い出のクリスマスです。
歌詞の内容は人類の平和とクリスマス。ん～。奥深い。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=qZ1-duv_zNk
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
鐘の音で静かに始まる～25sが私のお気に入り。
そして～45s とても幸せを感じます。
【歌詞の翻訳】
「Someday At Christmas ～想い出のクリスマス」 Stevie Wonder
Someday at Christmas men won't be boys
いつの日かクリスマスに 人類はもう子供じゃなくなり
Playing with bombs like kids play with toys
爆弾を おもちゃのように弄ばなくなる
One warm December our hearts will see
ある暖かい 12月 僕らの心に映るのはきっと
A world where men are free
人々が 自由になった世界
Someday at Christmas there'll be no wars
いつの日か クリスマスには もう戦争はなくなり
When we have learned what Christmas is for
誰もが クリスマスの真の意味に目覚めている
When we have found what life's really worth
命の大切さが 心からわかり
There'll be peace on earth
地上に 平和がおとずれている
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmas we'll see a land
いつの日か クリスマスに見る国には
With no hungry children, no empty hand
飢えた子供も 空っぽの手もなく
One happy morning people will share
幸せな朝に 人々が共有するのは
A world where people care
みんなの思いやりに満ちた世界
Someday at Christmas there'll be no tears
いつの日か クリスマスには もう涙などなく
All men are equal and no men have fears
人類は みな平等で 恐れることもなくなる
One shinning moment my heart ran away
ある輝かしい一瞬に 僕の心は
From our world today
今日の世界から 抜け出したのだ
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmas men will not fail
いつの日かクリスマスに 人類はきっと成し遂げる
Hate will be gone and love will prevail
憎しみは消え去り 愛が支配するのだ
Someday a new world that we can start
いつの日か 僕らは 新しい世界に踏み出せる
With hope in every heart
誰も彼もが 希望にもえて
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmastime
いつの日か クリスマスには
第27曲目は
Stevie Wonderの想い出のクリスマスです。
歌詞の内容は人類の平和とクリスマス。ん～。奥深い。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=qZ1-duv_zNk
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
鐘の音で静かに始まる～25sが私のお気に入り。
そして～45s とても幸せを感じます。
【歌詞の翻訳】
「Someday At Christmas ～想い出のクリスマス」 Stevie Wonder
Someday at Christmas men won't be boys
いつの日かクリスマスに 人類はもう子供じゃなくなり
Playing with bombs like kids play with toys
爆弾を おもちゃのように弄ばなくなる
One warm December our hearts will see
ある暖かい 12月 僕らの心に映るのはきっと
A world where men are free
人々が 自由になった世界
Someday at Christmas there'll be no wars
いつの日か クリスマスには もう戦争はなくなり
When we have learned what Christmas is for
誰もが クリスマスの真の意味に目覚めている
When we have found what life's really worth
命の大切さが 心からわかり
There'll be peace on earth
地上に 平和がおとずれている
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmas we'll see a land
いつの日か クリスマスに見る国には
With no hungry children, no empty hand
飢えた子供も 空っぽの手もなく
One happy morning people will share
幸せな朝に 人々が共有するのは
A world where people care
みんなの思いやりに満ちた世界
Someday at Christmas there'll be no tears
いつの日か クリスマスには もう涙などなく
All men are equal and no men have fears
人類は みな平等で 恐れることもなくなる
One shinning moment my heart ran away
ある輝かしい一瞬に 僕の心は
From our world today
今日の世界から 抜け出したのだ
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmas men will not fail
いつの日かクリスマスに 人類はきっと成し遂げる
Hate will be gone and love will prevail
憎しみは消え去り 愛が支配するのだ
Someday a new world that we can start
いつの日か 僕らは 新しい世界に踏み出せる
With hope in every heart
誰も彼もが 希望にもえて
Someday all our dreams will come to be
いつの日か 僕らの夢は みんな実現する
Someday in a world where men are free
人々が 自由になった その世界でね
Maybe not in time for you and me
たとえ 君と僕の時代には 無理だとしても
But someday at Christmastime
いつの日か クリスマスにはきっと
Someday at Christmastime
いつの日か クリスマスには
2012年11月24日
「世界中のクリスマス」 Sheena Easton
「It's Christmas All Over the World ～世界中のクリスマス」 Sheena Easton
第26曲目は
'85 映画「サンタクロース」の主題歌 Sheena Eastonの世界中のクリスマスです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=s6xc3nkWG0Q
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
1:12～1:27の15s間。サンタクロースがソリにのって空を飛んでいる姿が目に浮かぶ。
第26曲目は
'85 映画「サンタクロース」の主題歌 Sheena Eastonの世界中のクリスマスです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=s6xc3nkWG0Q
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
1:12～1:27の15s間。サンタクロースがソリにのって空を飛んでいる姿が目に浮かぶ。
2012年11月23日
「You Make It Christmas」 The Jets
第25曲目は
The JetsのYou Make It Christmasです。
家族(兄弟)によるグループなので音楽がとても温かい。やさしい。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=1iweavNlnsI
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
曲全体が素朴でやさしいChristmasを演出している。
聴いててほんわり和みます。
The JetsのYou Make It Christmasです。
家族(兄弟)によるグループなので音楽がとても温かい。やさしい。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=1iweavNlnsI
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
曲全体が素朴でやさしいChristmasを演出している。
聴いててほんわり和みます。
2012年11月22日
「二人のクリスマス」 Ray Parker Jr.
「Christmas Time Is Here ～二人のクリスマス」 Ray Parker Jr.
第24曲目は
Ray Parker Jr.の二人のクリスマスです。
Ray Parker Jr.のBest Albumにしか入っていないので、
知らない人が多いと思います。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=LIe3Iao3cTY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
電子ピアノがかわいいChristmasを演出している。
Ray Parker Jr.らしいなんとも素直なやさしいSoundがとてもいい。
第24曲目は
Ray Parker Jr.の二人のクリスマスです。
Ray Parker Jr.のBest Albumにしか入っていないので、
知らない人が多いと思います。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=LIe3Iao3cTY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
電子ピアノがかわいいChristmasを演出している。
Ray Parker Jr.らしいなんとも素直なやさしいSoundがとてもいい。
2012年11月21日
「Christmas Song」 Gilbert O'Sullivan
第23曲目は
Gilbert O'SullivanのChristmas Songです。
Gilbert O'SullivanのBest Album位にしか入っていないので、
あまり知らない人も多いかも。
非常に単純な歌詞の繰り返しですが、その中にはベトナム戦争の最中、
世界平和を願う想いが込められています。
曲と歌詞がアンマッチなGilbert O'Sullivanらしい曲ですね。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=KjBvIC0rAp8
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
バックに流れる鈴の音や子供達のコーラスが素朴なChristmasを演出してとてもいい。
【歌詞の翻訳】
「Christmas Song」 Gilbert O'Sullivan
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful world
それが平和な世界で あってくれることだけ
Merry Christmas, and Happy New Year
「メリー・クリスマス、 そして新年おめでとう」を
To those of you who live in fear
不安に怯えながら暮らしている あなたたちに（贈ろう）
And let us hope that very soon
そしてそれが すぐに訪れるよう 私たちは願っている
The peace you seek will then resume
あなた方が求める平和が 再び訪れるように、と ※
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful, peaceful world
それが平和で、 平和な世界であってくれることだけ
(子供たちの合唱）
Merry Christmas, and Happy New Year
「メリー・クリスマス、 そして新年おめでとう」を
To those of you who live in fear
不安に怯えながら暮らしている あなたたちに（贈ろう）
And let us hope that very soon
そしてそれが すぐに訪れるよう 私たちは願っている
The peace you seek will then resume
あなた方が求める平和が 再び訪れるように、と
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful, peaceful world
それが平和で、 平和な世界であってくれることだけだから
Gilbert O'SullivanのChristmas Songです。
Gilbert O'SullivanのBest Album位にしか入っていないので、
あまり知らない人も多いかも。
非常に単純な歌詞の繰り返しですが、その中にはベトナム戦争の最中、
世界平和を願う想いが込められています。
曲と歌詞がアンマッチなGilbert O'Sullivanらしい曲ですね。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=KjBvIC0rAp8
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
バックに流れる鈴の音や子供達のコーラスが素朴なChristmasを演出してとてもいい。
【歌詞の翻訳】
「Christmas Song」 Gilbert O'Sullivan
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful world
それが平和な世界で あってくれることだけ
Merry Christmas, and Happy New Year
「メリー・クリスマス、 そして新年おめでとう」を
To those of you who live in fear
不安に怯えながら暮らしている あなたたちに（贈ろう）
And let us hope that very soon
そしてそれが すぐに訪れるよう 私たちは願っている
The peace you seek will then resume
あなた方が求める平和が 再び訪れるように、と ※
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful, peaceful world
それが平和で、 平和な世界であってくれることだけ
(子供たちの合唱）
Merry Christmas, and Happy New Year
「メリー・クリスマス、 そして新年おめでとう」を
To those of you who live in fear
不安に怯えながら暮らしている あなたたちに（贈ろう）
And let us hope that very soon
そしてそれが すぐに訪れるよう 私たちは願っている
The peace you seek will then resume
あなた方が求める平和が 再び訪れるように、と
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見ない
I'm not dreaming of a white Christmas
ぼくは 「ホワイト・クリスマス」を夢見たりしない
All I'm dreaming of the whole day long
ぼくが夢見るすべては その日一日を通して
Is a peaceful, peaceful world
それが平和で、 平和な世界であってくれることだけだから
2012年11月20日
「ハッピー・クリスマス」 John Lennon & Yoko Ono
「Happy Xmas (War Is Over) ～ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」 John Lennon & Yoko Ono
第22曲目は
ほとんどのChristmas Compilation Albumには入っているのではないかという位、
Christmas Songの中でも有名な曲、
John Lennon & Yoko Onoのハッピー・クリスマス（戦争は終わった）です。
歌詞の内容はベトナム戦争の反戦歌ということで、
それもいかにもJohn Lennonらしいですね。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=yN4Uu0OlmTg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
バックに流れる鈴の音や子供達のコーラスがChristmas Songらしくいい。
【歌詞の翻訳】
「Happy Xmas (War Is Over) ～ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」 John Lennon & Yoko Ono
ハッピークリスマス、きょうこ
ハッピークリスマス、ジュリアン
そう、これこそがクリスマス、
君は何をしてきたのだろう
また別の年が終わり
新しい年が今始まったばかり
そう、そして、これこそがクリスマス
あなたたちみんなが楽しめますように
近くの人たちにも大切な人たちにも
年老いた人にも若い人にも
とても楽しいクリスマス
そして新年おめでとう
なにも恐れなんてない
素敵なクリスマス、新年でありますように
そう、そして、これこそがクリスマス
弱きものにも強きものにも
富めるものにも貧しいものにも
世界は今とても間違っている
だから、幸せなクリスマスを
黒人にも白人にも
黄色（アジアの人）にも、褐色の肌の人（ラテン系、ネイティブ・アメリカン）にも
全ての戦いを終わらせよう
楽しいクリスマス
幸せな新年
何も恐れのない
幸せな年であるよう祈ろう
そうこれこそがクリスマス
僕たちは何をしてきただろう
別の年が終わり
新しい年が今始まったばかり
戦争は終わった、あなたが望むなら
戦争は終わった
【Lyrics】
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
第22曲目は
ほとんどのChristmas Compilation Albumには入っているのではないかという位、
Christmas Songの中でも有名な曲、
John Lennon & Yoko Onoのハッピー・クリスマス（戦争は終わった）です。
歌詞の内容はベトナム戦争の反戦歌ということで、
それもいかにもJohn Lennonらしいですね。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=yN4Uu0OlmTg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
バックに流れる鈴の音や子供達のコーラスがChristmas Songらしくいい。
【歌詞の翻訳】
「Happy Xmas (War Is Over) ～ハッピー・クリスマス（戦争は終わった）」 John Lennon & Yoko Ono
ハッピークリスマス、きょうこ
ハッピークリスマス、ジュリアン
そう、これこそがクリスマス、
君は何をしてきたのだろう
また別の年が終わり
新しい年が今始まったばかり
そう、そして、これこそがクリスマス
あなたたちみんなが楽しめますように
近くの人たちにも大切な人たちにも
年老いた人にも若い人にも
とても楽しいクリスマス
そして新年おめでとう
なにも恐れなんてない
素敵なクリスマス、新年でありますように
そう、そして、これこそがクリスマス
弱きものにも強きものにも
富めるものにも貧しいものにも
世界は今とても間違っている
だから、幸せなクリスマスを
黒人にも白人にも
黄色（アジアの人）にも、褐色の肌の人（ラテン系、ネイティブ・アメリカン）にも
全ての戦いを終わらせよう
楽しいクリスマス
幸せな新年
何も恐れのない
幸せな年であるよう祈ろう
そうこれこそがクリスマス
僕たちは何をしてきただろう
別の年が終わり
新しい年が今始まったばかり
戦争は終わった、あなたが望むなら
戦争は終わった
【Lyrics】
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
War is over, if you want it
War is over now
2012年11月19日
「ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus ～ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp
第21曲目は
こちらも'87のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas」より
John Mellencampのママがサンタにキッスしたです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=Mg0nTCZ6kxY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
タンバリン、バイオリン、アコーディオンを使用して
John Mellencampらしくシャウトした
とても楽しいChristmas Songに仕上がっている。
【歌詞の翻訳】
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus ～ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp
ママがサンタとキスしてるの見ちゃった
昨日の夜、ヤドリギの木の下でね
ママは、こっそりと階段を下りて覗きに来た僕が分からなかった
僕が寝室で寝床に着いてぐっすり寝ていると思ったんだね
そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
彼、ママがサンタにキスしてたのを見たんだって
僕、見たんだって！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだってば
僕、パパに話すんだ
そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
僕、見たんだよ！ 見たんだ！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだ
信じてよ！ いいから信じてよ！
ねえ、みんな、僕を信じてよ！ いいから信じてよ！
第21曲目は
こちらも'87のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas」より
John Mellencampのママがサンタにキッスしたです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=Mg0nTCZ6kxY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
タンバリン、バイオリン、アコーディオンを使用して
John Mellencampらしくシャウトした
とても楽しいChristmas Songに仕上がっている。
【歌詞の翻訳】
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus ～ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp
ママがサンタとキスしてるの見ちゃった
昨日の夜、ヤドリギの木の下でね
ママは、こっそりと階段を下りて覗きに来た僕が分からなかった
僕が寝室で寝床に着いてぐっすり寝ていると思ったんだね
そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
彼、ママがサンタにキスしてたのを見たんだって
僕、見たんだって！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだってば
僕、パパに話すんだ
そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ
僕、見たんだよ！ 見たんだ！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだ
信じてよ！ いいから信じてよ！
ねえ、みんな、僕を信じてよ！ いいから信じてよ！
2012年11月18日
「Christmas(Baby Please Come Home)」 U2
第20曲目は
'87のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas」より
U2のChristmas(Baby Please Come Home)です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=B60FL2q7p0o
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
今からChristmasの始まりを思わせる～7sと
1:48～のU2節Bonoの歌声がかっこいい!!
【歌詞の翻訳】
「Christmas(Baby Please Come Home)」 U2
クリスマスだ
ベイビー どうか戻っておくれ
雪が降りだした
俺は落ちてくる雪片を眺めている
周りの人々を見ている
ベイビー どうか戻っておくれ
教会の鐘が
町中に響き渡っている
なんて楽しそうな音なんだろう
ベイビー どうか戻っておくれ
クリスマスキャロルを歌い 飾りつけをしても
ちっともクリスマスなんて気がしない
君がここにいて
楽しかった去年の事を 思い出している
ツリーに飾られたライトが
美しく輝くのをながめている
君は俺のそばにいなくては
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
クリスマスキャロルを歌い 飾りつけをしても
ちっともクリスマスなんて気がしない
君がここにいて
楽しかった去年の事を 思い出している
もしも彼女を取り戻す方法があるのなら
この涙をとめることが出来るのに
今日はクリスマスだ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
'87のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas」より
U2のChristmas(Baby Please Come Home)です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=B60FL2q7p0o
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
今からChristmasの始まりを思わせる～7sと
1:48～のU2節Bonoの歌声がかっこいい!!
【歌詞の翻訳】
「Christmas(Baby Please Come Home)」 U2
クリスマスだ
ベイビー どうか戻っておくれ
雪が降りだした
俺は落ちてくる雪片を眺めている
周りの人々を見ている
ベイビー どうか戻っておくれ
教会の鐘が
町中に響き渡っている
なんて楽しそうな音なんだろう
ベイビー どうか戻っておくれ
クリスマスキャロルを歌い 飾りつけをしても
ちっともクリスマスなんて気がしない
君がここにいて
楽しかった去年の事を 思い出している
ツリーに飾られたライトが
美しく輝くのをながめている
君は俺のそばにいなくては
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
クリスマスキャロルを歌い 飾りつけをしても
ちっともクリスマスなんて気がしない
君がここにいて
楽しかった去年の事を 思い出している
もしも彼女を取り戻す方法があるのなら
この涙をとめることが出来るのに
今日はクリスマスだ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
ベイビー どうか戻っておくれ
2012年11月17日
「Christmas Time」 Bryan Adams
Christmas Songとしてここまでで第一章17曲
(序章～静かに幕を開け、HappyなParty曲～かわいらしい曲という流れで)
ご紹介してきました。
ここから第二章の始まりです。
「Christmas Is Here」 A Few Good Men
第18曲目は
LaFace FamilyによるCompilation Christmas Albumより
A Few Good MenのInterlude(間奏)曲:Christmas Is Hereです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=MuA52C2lFfM&feature=plcp
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
章をがらりと変調するのにもってこいの曲。
そしてChristmas Songとしてもいい味(次にどんな曲がくるのだろうと期待させる)を出している。
～続けてもう1曲～
■「Christmas Time」 Bryan Adams
第19曲目は
Bryan AdamsのChristmas Timeです。
とてもBryan AdamsらしくChristmasへの想いが伝わってくる。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=_M1V0AbDFVA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～40sがとても印象的。
なんかとても楽しそうなChristmasを期待してぞくぞくする。
【歌詞の翻訳】
「Christmas Time」 Bryan Adams
僕達は１年中待ってたんだ
その日が来ることを
僕達がハーモニーの中で一緒になれる時だよ
みんなはその時が来ることを知っているはずだよ
全ての人達（生命）のために地球が平和になるんだ
そして僕達は、自由でいられる世界で永遠に生きていけるんだ
みんなや自分のためにその時を輝かせよう
クリスマスの時期には何かがあるんだ
クリスマスの時期には何かが、
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ
子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って言わなきゃ
僕達は今夜、全てが一つになるんだ
みんな（肌）が白いとか黒いとか違いはないんだ
だって僕達は、ハーモニーの中で一緒に歌えるんだよ
僕にはそれが手遅れでないことが分かっているんだ
世界は、もっと良い場所になるんだよ
もし僕達が、その心持ちを１年のより多くの日々に維持できたらね
メッセージをはっきりと送ろう
それは１年の中で誰も（全ての生命）が一緒になる時だよ
僕達はクリスマスの日にここで祝おう
愛する人達（生命）がそこにいる時に
みんなはそこに漂う魔法を感じられるんだ
それがどこでも起きることは知っているはずだよ
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ
子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えなきゃ
お願いだから僕にも「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えて
【Lyrics】
We waited all through the year
for the day to appear
when we could be together in harmony
You know the time will come
peace on earth for everyone
and we can live forever in a world where we are free
let it shine for you and me
There's something about Christmas time
something about Christmas time
that makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
says that Christmas will never go away
We're all as one tonight
makes no difference if you're black or white
'cause we can sing together in harmony
I know it's not too late
the world would be a better place
If we can keep the spirit more than one day in the year
send a message loud and clear
It's the time of year when everyone's together
we'll celebrate here on Christmas day
when the ones you love are there
you can feel the magic in the air -
you know it's everywhere
something about Christmas time
something about Christmas time
something about christmas time
something about christmas time
that makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
tells that Christmas will never go away
Please tell me Christmas will never go away
(序章～静かに幕を開け、HappyなParty曲～かわいらしい曲という流れで)
ご紹介してきました。
ここから第二章の始まりです。
「Christmas Is Here」 A Few Good Men
第18曲目は
LaFace FamilyによるCompilation Christmas Albumより
A Few Good MenのInterlude(間奏)曲:Christmas Is Hereです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=MuA52C2lFfM&feature=plcp
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
章をがらりと変調するのにもってこいの曲。
そしてChristmas Songとしてもいい味(次にどんな曲がくるのだろうと期待させる)を出している。
～続けてもう1曲～
■「Christmas Time」 Bryan Adams
第19曲目は
Bryan AdamsのChristmas Timeです。
とてもBryan AdamsらしくChristmasへの想いが伝わってくる。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=_M1V0AbDFVA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～40sがとても印象的。
なんかとても楽しそうなChristmasを期待してぞくぞくする。
【歌詞の翻訳】
「Christmas Time」 Bryan Adams
僕達は１年中待ってたんだ
その日が来ることを
僕達がハーモニーの中で一緒になれる時だよ
みんなはその時が来ることを知っているはずだよ
全ての人達（生命）のために地球が平和になるんだ
そして僕達は、自由でいられる世界で永遠に生きていけるんだ
みんなや自分のためにその時を輝かせよう
クリスマスの時期には何かがあるんだ
クリスマスの時期には何かが、
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ
子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って言わなきゃ
僕達は今夜、全てが一つになるんだ
みんな（肌）が白いとか黒いとか違いはないんだ
だって僕達は、ハーモニーの中で一緒に歌えるんだよ
僕にはそれが手遅れでないことが分かっているんだ
世界は、もっと良い場所になるんだよ
もし僕達が、その心持ちを１年のより多くの日々に維持できたらね
メッセージをはっきりと送ろう
それは１年の中で誰も（全ての生命）が一緒になる時だよ
僕達はクリスマスの日にここで祝おう
愛する人達（生命）がそこにいる時に
みんなはそこに漂う魔法を感じられるんだ
それがどこでも起きることは知っているはずだよ
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ
子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えなきゃ
お願いだから僕にも「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えて
【Lyrics】
We waited all through the year
for the day to appear
when we could be together in harmony
You know the time will come
peace on earth for everyone
and we can live forever in a world where we are free
let it shine for you and me
There's something about Christmas time
something about Christmas time
that makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
says that Christmas will never go away
We're all as one tonight
makes no difference if you're black or white
'cause we can sing together in harmony
I know it's not too late
the world would be a better place
If we can keep the spirit more than one day in the year
send a message loud and clear
It's the time of year when everyone's together
we'll celebrate here on Christmas day
when the ones you love are there
you can feel the magic in the air -
you know it's everywhere
something about Christmas time
something about Christmas time
something about christmas time
something about christmas time
that makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
tells that Christmas will never go away
Please tell me Christmas will never go away
2012年11月16日
「そりすべり」 Leroy Anderson
「Sleigh Ride ～そりすべり」 Leroy Anderson
第17曲目は
Disney Landでもよく流れている子供達も大好きなStandard Christmas Song
Leroy AndersonのSleigh Rideです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=GlS74jK8g68&feature=related
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
トランペット、バイオリン、馬のポッカポッカと走る音、そしてバックの鈴の音が
とても楽しいChristmasを演出している。
第17曲目は
Disney Landでもよく流れている子供達も大好きなStandard Christmas Song
Leroy AndersonのSleigh Rideです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=GlS74jK8g68&feature=related
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
トランペット、バイオリン、馬のポッカポッカと走る音、そしてバックの鈴の音が
とても楽しいChristmasを演出している。
2012年11月15日
「One Little Candle」 Chicago
第15曲目は
Chicagoと言うよりはChicagoのChristmas Albumに入っている
One Little Candleというのが正しいのかもしれない。
ちょっとかわいらしくなごむChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=aYgomWnMEvM
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
子供達のコーラスとギターの音色がとてもいい。
～今日は続けてもう1曲～
■「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」 Dean Martin
第16曲目は
Standard Christmas Song
Dean MartinのLet It Snow! Let It Snow! Let It Snow!です。
とてもかわいらしいおとぎ話のようなChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=VaQ8umIuuaU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
フルートとピッコロの音色で小鳥のさえずりをかわいらしく表現し
なんかとても幸せなChristmasを感じる。
【歌詞の翻訳】
「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」 Dean Martin
外は大荒れだけど、部屋は暖炉でポカポカ
出かける当てもないから、雪よ もっと降り積もれ
止む気配がないし、ポップコーンを作ろうと持って来たんだ
部屋も暗くしてるから、どんどん雪が降ればいいね
ようやくさよならのキスをする時、嵐の中へ出て行きたくないよ
ギュッと抱きしめてくれたら、家に着くまで暖かいよ
暖炉の火もゆっくり消えているのに、二人はまださよならをしている
あなたがこんなに愛してくれるなら、どんどん雪が降ればいい！
ソリの鈴がなっているよ 聞こえるかい？
道には 雪がきらきら降り積もって
きれいな眺め 今夜は楽しいんだ おとぎの国の 冬を歩くのは
青い鳥は いなくなったけど
また新しい 鳥がやって来て 愛の歌を歌うんだよ
おとぎの国の 冬を歩いていると
原っぱに 雪だるまを作ってもいいね
そうしたら ブラウン牧師のまねをさせよう
きっとこう言うよ お二人は結婚していますか？
そしたらこう答えよう いいえ、牧師さま
街にいる時には お仕事できるかもね
雪よ どんどん降り積もれ
歩いている間ずっと！
Chicagoと言うよりはChicagoのChristmas Albumに入っている
One Little Candleというのが正しいのかもしれない。
ちょっとかわいらしくなごむChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=aYgomWnMEvM
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
子供達のコーラスとギターの音色がとてもいい。
～今日は続けてもう1曲～
■「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」 Dean Martin
第16曲目は
Standard Christmas Song
Dean MartinのLet It Snow! Let It Snow! Let It Snow!です。
とてもかわいらしいおとぎ話のようなChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=VaQ8umIuuaU
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
フルートとピッコロの音色で小鳥のさえずりをかわいらしく表現し
なんかとても幸せなChristmasを感じる。
【歌詞の翻訳】
「Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!」 Dean Martin
外は大荒れだけど、部屋は暖炉でポカポカ
出かける当てもないから、雪よ もっと降り積もれ
止む気配がないし、ポップコーンを作ろうと持って来たんだ
部屋も暗くしてるから、どんどん雪が降ればいいね
ようやくさよならのキスをする時、嵐の中へ出て行きたくないよ
ギュッと抱きしめてくれたら、家に着くまで暖かいよ
暖炉の火もゆっくり消えているのに、二人はまださよならをしている
あなたがこんなに愛してくれるなら、どんどん雪が降ればいい！
ソリの鈴がなっているよ 聞こえるかい？
道には 雪がきらきら降り積もって
きれいな眺め 今夜は楽しいんだ おとぎの国の 冬を歩くのは
青い鳥は いなくなったけど
また新しい 鳥がやって来て 愛の歌を歌うんだよ
おとぎの国の 冬を歩いていると
原っぱに 雪だるまを作ってもいいね
そうしたら ブラウン牧師のまねをさせよう
きっとこう言うよ お二人は結婚していますか？
そしたらこう答えよう いいえ、牧師さま
街にいる時には お仕事できるかもね
雪よ どんどん降り積もれ
歩いている間ずっと！
2012年11月14日
「R2-D2 We Wish You A Merry Christmas」 John Bon Jovi
第14曲目は
Star Wars Christmas Albumより、あのJohn Bon Joviの('80)初レコーディング曲
R2-D2 We Wish You A Merry Christmasです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=dUFZklIOFvg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
子供達のコーラスがとてもかわいらしく楽しいChristmasを演出している。
Star Wars Christmas Albumより、あのJohn Bon Joviの('80)初レコーディング曲
R2-D2 We Wish You A Merry Christmasです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=dUFZklIOFvg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
子供達のコーラスがとてもかわいらしく楽しいChristmasを演出している。
2012年11月13日
「My Only Wish (This Year)」 Britney Spears
第13曲目は
楽しくちょっとかわいらしいChristmas Song
Britney SpearsのMy Only Wish (This Year)です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=wrvebqA8xdM
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～13sの今から始まる楽しいChristmasを思わせる前奏がいい。
【歌詞の翻訳】
「My Only Wish (This Year)」 Britney Spears
昨日の夜、雪の中を散歩したの
カップルは手をつないでるし行き先もある
私以外の誰もが愛に包まれてるみたいね
サンタさん、聞こえる？
手紙にサインをして、キスで封をしたわ
そして送ったの 言ってることはこれだけ
今年私がほしいのは何か分かってるの
サンタさん、聞こえる？
私あの人がほしいわ
私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人
大きな赤い弓矢があれば彼は私のものになるかもしれないわ
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
クリスマスイブは眠れないの
そっと盗み見するのは間違ってるかしら
あなたが街にやってくるって聞いたのだもの
サンタさん、聞こえる？
あなたがここに向かってるんだといいな
ソリに私のための特別なプレゼントを載せて
私の願いをどうか叶えて
サンタさん、聞こえる？
私あの人がほしいわ
私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人
私たちヤドリギの下で愛し合うかもしれないわ
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
私の手紙が間に合って届いてるといいけど
私に愛を持ってきて 自分で電話しもいいわ
だって私今年とってもとってもいい子にしてたもの
ヤドリギの下で独りなんていやだわ
大きな赤い弓矢で射止めたいのは彼だけなの
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
サンタさん、聞こえる？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
楽しくちょっとかわいらしいChristmas Song
Britney SpearsのMy Only Wish (This Year)です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=wrvebqA8xdM
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～13sの今から始まる楽しいChristmasを思わせる前奏がいい。
【歌詞の翻訳】
「My Only Wish (This Year)」 Britney Spears
昨日の夜、雪の中を散歩したの
カップルは手をつないでるし行き先もある
私以外の誰もが愛に包まれてるみたいね
サンタさん、聞こえる？
手紙にサインをして、キスで封をしたわ
そして送ったの 言ってることはこれだけ
今年私がほしいのは何か分かってるの
サンタさん、聞こえる？
私あの人がほしいわ
私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人
大きな赤い弓矢があれば彼は私のものになるかもしれないわ
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
クリスマスイブは眠れないの
そっと盗み見するのは間違ってるかしら
あなたが街にやってくるって聞いたのだもの
サンタさん、聞こえる？
あなたがここに向かってるんだといいな
ソリに私のための特別なプレゼントを載せて
私の願いをどうか叶えて
サンタさん、聞こえる？
私あの人がほしいわ
私を愛してくれる人、抱きしめてくれる人
私たちヤドリギの下で愛し合うかもしれないわ
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
私の手紙が間に合って届いてるといいけど
私に愛を持ってきて 自分で電話しもいいわ
だって私今年とってもとってもいい子にしてたもの
ヤドリギの下で独りなんていやだわ
大きな赤い弓矢で射止めたいのは彼だけなの
サンタさん、聞こえる？
私今年ずっといい子にしてたわ
ほしいのは1つだけなの
私の運命の人は近くにいるんでしょう？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
サンタさん、聞こえる？
私がほしいのは彼だけ、私だけのものにしたい
私のクリスマスツリーの下で
私ここでずっと待ってるわ
サンタさん、今年のお願いはそれだけよ
2012年11月12日
「Christmas Eve」 Celine Dion
第12曲目は
Celine DionのChristmas Eveです。
爽やかでとても楽しいChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=PDBRVyCfAqA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
今からChristmasの始まりを思わせる～22sの前奏がいい。
Celine DionのChristmas Eveです。
爽やかでとても楽しいChristmasを演出している。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=PDBRVyCfAqA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
今からChristmasの始まりを思わせる～22sの前奏がいい。
2012年11月11日
「恋人たちのクリスマス」 Mariah Carey
「All I Want For Christmas Is You ～恋人たちのクリスマス」 Mariah Carey
第11曲目は
Do They～やLast Christmas後に日本で一番有名になったChristmas Song
Mariah Careyの恋人たちのクリスマスです。
Christmasをとても楽しんでいる姿が目に浮かぶ。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=K5bo4VDEH-U
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～55sまでの今からChristmasの始まりを思わせる期待感のある前奏がとてもいい。
【歌詞の翻訳】
「All I Want For Christmas Is You ～恋人たちのクリスマス」 Mariah Carey
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
And I don't care about presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I don't need to hang my stocking
靴下を掛ける必要なんてないわ
There upon the fireplace
暖炉の上に
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースじゃ私は幸せになれない
With a toy on Christmas day
たとえクリスマスのおもちゃをくれたとしても
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えてほしいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの
I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスは高いものをねだったりしないわ
I won't even wish for snow
雪だって降らなくていい
I'm just gonna keep on waiting
私はずっと待ち続けるわ
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
To the North Pole for Saint Nick
北極の聖ニック（サンタ）さん宛てに
I won't even stay awake to
夜更かしだってしないわ
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイを急きたてるのを聞くために
'Cause I just want you here tonight
今夜はあなたにここにいてほしいから
Holding on to me so tight
私をきつく抱きしめてほしいから
What more can I do?
ほかに何をすればいいの？
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの
All the lights are shining so brightly everywhere
あちこちでとても鮮やかに明かりが輝いている
And the sound of children's laughter fills the air
子供たちの笑い声が空気を満たす
And everyone is singing
みんな歌っている
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音が聞こえる
Santa won't you bring me the one I really need won't you
サンタさんが連れてくるのは私が望むあなただけ
Please bring my baby to me
どうか愛しいあなたを連れてきて
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
This is all I'm asking for
これが欲しいものすべて
I just want to see my baby
ただ愛しいあなたに会いたいだけ
Standing right outside my door
あなたはドアの外に立っている
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
All I want for Christmas is you baby
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
第11曲目は
Do They～やLast Christmas後に日本で一番有名になったChristmas Song
Mariah Careyの恋人たちのクリスマスです。
Christmasをとても楽しんでいる姿が目に浮かぶ。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=K5bo4VDEH-U
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～55sまでの今からChristmasの始まりを思わせる期待感のある前奏がとてもいい。
【歌詞の翻訳】
「All I Want For Christmas Is You ～恋人たちのクリスマス」 Mariah Carey
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
There is just one thing I need
私に必要なのはたったひとつだけ
And I don't care about presents
プレゼントなんてどうだっていいの
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下に置く
I don't need to hang my stocking
靴下を掛ける必要なんてないわ
There upon the fireplace
暖炉の上に
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースじゃ私は幸せになれない
With a toy on Christmas day
たとえクリスマスのおもちゃをくれたとしても
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えてほしいの
All I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの
I won't ask for much this Christmas
今年のクリスマスは高いものをねだったりしないわ
I won't even wish for snow
雪だって降らなくていい
I'm just gonna keep on waiting
私はずっと待ち続けるわ
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
欲しいもののリストを作って送ったりしないわ
To the North Pole for Saint Nick
北極の聖ニック（サンタ）さん宛てに
I won't even stay awake to
夜更かしだってしないわ
Hear those magic reindeer click
魔法のトナカイを急きたてるのを聞くために
'Cause I just want you here tonight
今夜はあなたにここにいてほしいから
Holding on to me so tight
私をきつく抱きしめてほしいから
What more can I do?
ほかに何をすればいいの？
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
You baby
あなたなの
All the lights are shining so brightly everywhere
あちこちでとても鮮やかに明かりが輝いている
And the sound of children's laughter fills the air
子供たちの笑い声が空気を満たす
And everyone is singing
みんな歌っている
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音が聞こえる
Santa won't you bring me the one I really need won't you
サンタさんが連れてくるのは私が望むあなただけ
Please bring my baby to me
どうか愛しいあなたを連れてきて
I don't want a lot for Christmas
クリスマスにはたくさんのものはいらないわ
This is all I'm asking for
これが欲しいものすべて
I just want to see my baby
ただ愛しいあなたに会いたいだけ
Standing right outside my door
あなたはドアの外に立っている
I just want you for my own
私のためにして欲しいことがあるの
More than you could ever know
あなたが今までしてくれた以上のこと
Make my wish come true
私の願いを叶えて欲しいの
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
All I want for Christmas is you baby
私がクリスマスに欲しいのはあなたなの
