music for you

「I Saw Mommy Kissing Santa Claus ～ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp

第21曲目は
こちらも'87のChristmas Compilation Album「A Very Special Christmas」より
John Mellencampのママがサンタにキッスしたです。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=Mg0nTCZ6kxY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
タンバリン、バイオリン、アコーディオンを使用して
John Mellencampらしくシャウトした
とても楽しいChristmas Songに仕上がっている。


【歌詞の翻訳】
「I Saw Mommy Kissing Santa Claus ～ママがサンタにキッスした」 John Mellencamp

ママがサンタとキスしてるの見ちゃった
昨日の夜、ヤドリギの木の下でね
ママは、こっそりと階段を下りて覗きに来た僕が分からなかった
僕が寝室で寝床に着いてぐっすり寝ていると思ったんだね

そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ

彼、ママがサンタにキスしてたのを見たんだって
僕、見たんだって！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだってば
僕、パパに話すんだ

そして、ママがサンタをくすぐったんだ
彼のすごく雪のような白いお髭の下を
ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ

ああ、もし、パパが見さえしていれば、おかしくて堪らなかっただろう
昨日の夜、ママがサンタにキスしていたんだ

僕、見たんだよ！ 見たんだ！ホントだよ！ママがサンタにキスしてたのを見たんだ
信じてよ！　いいから信じてよ！
ねえ、みんな、僕を信じてよ！　いいから信じてよ！