music for you

「プログラム　第二章　披露の宴 ～キャンドルサービス」
第11曲目はBarry ManilowのMemoryです。

私達は、結婚式に参列されるみなさんのために
一人ひとり心を込めてキャンドルを作りました。
そのキャンドル全て(一人ひとり全員)にあいさつして回り、
灯がともった時は、私達の想像以上にきれいな
キャンドルの灯火となり感動しました。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=Gej1jTMbuJg
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
まさにキャンドルサービスのためにあるような曲。
もう心も体も夢の中。幸せそのもの。



【歌詞の翻訳】
「Memory」 Barry Manilow

真夜中
舗道からざわめきが消えて
月が思い出も消してしまったの？
彼女は灯りの中で
一人寂しくほほ笑んでいる
朽ち落ちた葉が
足元に寄せ集まり
そして風がうなり始める

すべての街灯が
終わりだというような
警告を鳴らしているよう
誰かがささやき
街灯も消えて
夜明けはもうすぐ

思い出（メモリー）
月明かりの下で
一人ぼっち
過ぎ去った日々を思えば微笑むことができる
私が美しかったあのころ
どんなにか幸せだったことか
私は忘れはしない
思い出よもう一度よみがえって