music for you

しばらく前になんかなごむiphone4 CMが流れていましたね。
バックにはLouis ArmstrongのWhen You're Smiling

Louis Armstrongは顔がとても印象的で、
トランペットは天下一品で文句のつけ所がありませんが、この声!!
最初はなんだ?と思ったんですが、
一度はまるとこの声が本当にいい味だしているんですよね～。
曲もさることながらLouis Armstrongのやさしさが伝わってきます。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=cYaQKKre0PA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏～0:45sまでの45s間。

iphone CM バースデーバージョンより
http://www.youtube.com/watch?v=OWmUkuYFj_M
iphone CM ウェディングドレスバージョンより
http://www.youtube.com/watch?v=e9hOm8a-j-g

(友達同士のメールのやりとりだけでなく)
こんな目的のために携帯電話(iphone/smartphone)が
使われるといいですね。
できれば実際に会って話ができた方が
もっともっと幸せだと思います。

【歌詞の翻訳】
「When You're Smiling　～君微笑めば」　Louis Armstrong

君が微笑むと、世界中もつられて微笑むよ
君が大笑いすると、太陽まで輝き出すのさ

もし君が涙すると、雨を呼び寄せてしまう
だから溜め息をつかないで、楽しく行こう

微笑むことを忘れずにいてほしい、だって
君が微笑むと、世界中も笑顔になれるから