music for you

やっぱり私はピアノの前奏から始まる曲がとても好きなようだ。
曲もとても素敵だが、歌詞がまたすばらしい。
この曲を聴いているだけでとても幸せを感じる。
「彼女は、僕の存在理由」
この言葉が全てを物語っている。
私も彼女(妻)をそう思っている。一生そう思い続けるだろう。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=aZx99EWBHWM
(本当はもっといい英語バージョンがあったのですが、
今は消去されてしまっているようです)
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏から全て。文句のつけようがない、すばらしい曲です。

【歌詞の翻訳】
「She」 Elvis Costello

きっと忘れられない、彼女の表情
それは歓び、それとも後悔の跡
僕の宝物、それとも償い
ひょっとして彼女は夏の歌、
それとも秋の爽やかな風
あるいは一日という日に
起こりうる様々な出来事

もしかして彼女は美女、それとも野獣
まぼろし、それともごちそう
彼女しだいで今日という日は天国にも地獄にもなりうる

もしかして彼女は僕の夢を映し出す鏡
水の流れに映った微笑み
だけどもしかして、殻の中身は見かけと違うの？

いつも誇りを持って生きている
目の輝きはあまりに気高くて
誰もが涙を見ることは許されない
もしかして、彼女の愛ははかなくて
過去の影がつきまとうそれは僕も一生忘れない
もしかして僕の未来は彼女しだい
なぜ？いつ？生きることの答えを教えてくれるの？

幾度となく荒波を乗り越えた
ずっと彼女のこと、想い続けた
あの笑顔も涙も僕の生きがい
彼女が行くところへはついて行く
だって彼女は、僕の存在理由・・・