PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

Posted by つくばちゃんねるブログ at

2012年07月04日

「Ocean Deep」 Cliff Richard

太陽からの強く細い1本の光が青く深い海の中を照らし、
その光の周りを2頭のイルカが戯れている姿が目に浮かぶ。
Cliff Richardは、私好みのとてもいい声です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=FUOagdNmMjA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
前奏～45s間と1:40～1:50の10s間は、まさに心、夢の中。
奥深い歌です。

【歌詞の翻訳】
「Ocean Deep」 Cliff Richard

愛よ 僕がひとりぼっちだと分からないの？
この愚か者にチャンスを与えてくれないの？
ほんのわずかな愛 それが僕が求めるすべて
孤独な夜のほんのわずかな思いやり
どうか僕を置いていったりしないで
愛は盲目なんて僕に言ったりしないで
ほんのわずかな愛が僕の求めるすべて...それがすべて

愛よ 僕はずっとさがしている
僕は手をつくしてさがしつづけている
ほんのわずかな愛 それが僕が求めるすべて
あなたが去る時のほんのわずかな悲しみ
多分あなたには友達が必要なんだ
お願いだから そんなふりはしないで
ほんのわずかな愛が僕の求めるすべて...それがすべて

僕の翼をひろげたいのに 僕は飛ぶことができない
真珠の首飾りのように美しい女性は海を渡っていく
海の深さよ 僕は自分の気持ちを表すことを恐れている
僕は僕の孤独な部屋の天井を百万回も航海した
深く蒼い海よ 僕が愛する人を見つけたなら
彼女は別の誰かを見つけるのだろう
僕は涙と共に眠りにつき　そして分かるんだ
この想いは胸に秘めておくべきだってことを...この深い海に

愛よ 僕の呼びかけが聞こえないの？
僕のしゃべる言葉が聞こえないの？
ほんのわずかな愛 それが僕が求めるすべて
僕らが触れ合う時のほんのわずかな気持ち
どうして僕はまだひとりぼっちなの？
僕には帰るところのないこころがあるだけ
ほんのわずかな愛が僕の求めるすべて...それがすべて

Cliff Richardより極上のバラードをもう1曲
Please Don't Fall In Love
http://www.youtube.com/watch?v=ezleahvaV0g
  


Posted by 音楽好きの自由人 at 05:18 │Comments(4) │洋楽
このページの上へ▲