music for you

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

夢の中へ引き込まれて行きそうな曲です。
しっとりした電子ピアノの前奏、Roberta Flackの透き通る声。
Peabo Bryson & Roberta Flackの囁くようなハーモニー。
数あるデュエットballade songの中でも極上の一曲です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=WTCMGLd6B10
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
40s～1:20sの40s間。

【歌詞の翻訳】
「Maybe」 Peabo Bryson & Roberta Flack

もし私たち二人が
もう一度やりなおすつもりなら
ゆっくり時間をかけて
お互いを知りあえるのじゃないかしら
答えがすぐに出なくても
感情のおもむくままに進めばいいわ
答えはイエスかノーとは限らないもの

きっと
今度は星も降らないでしょう
いまも信じているの
私たちに必要なのは誠実さだけだと
あなたと私
きっとまたうまくやれるわ

いつまでもずっと愛してくれるかと
君はたびたび僕に尋ねる
もしいっしょにいることで
僕たちが強くなれるなら
もし相手を縛らず
自由に振舞わせてやれるなら
イエスもノーもないのがわかるだろう

きっと
今度は星も降らないだろう
いまも信じている
僕たちに必要なのは誠実さだけだと
うまくいくだろうか
きっと大丈夫さ

今度はキャンドルもギターもいらない
今度ばかりはね
いまも信じているの
私たちに必要なのは誠実さだけだと
それさえあれば
あなたと私
ベイビー
きっとまたうまくやれるわ


Peabo Bryson & Roberta Flackのデュエットをもう1曲
有名な
「Tonight I Celebrate My Love ～愛のセレブレーション」
http://www.youtube.com/watch?v=2GOLnWz_Osc&feature=related

【歌詞の翻訳】
http://hanimaru.blog1.fc2.com/blog-entry-213.html