music for you

第14曲目はJoeの「No One Else Comes Close」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=4wZrhS1eNac
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
2:49～3:24s。
ちょっと束縛にも感じるかもしれないが、それほど君が好きなんだ。



【歌詞の翻訳】
「No One Else Comes Close」 Joe

When we turn out the lights
The two of us alone together
Something's just not right
But girl you know that I would never ever let another's touch
Come between the two of us
Cause no one else will ever take your place

僕らは２人っきりで明かりを消したとき
変な風に思うかもしれないけどでもわかるだろ?
僕は君を誰にも触らせたくないんだ
そばにおいでよ
君は僕だけの居場所なんだから

No one else comes close to you
No one makes me feel the way you do
You're so special girl, to me
And you'll always be, eternally
Everytime I hold you near
You always say the words I love to hear
Girl with just a touch, you can do so much
No one else comes close

誰も君には近づかせないよ
君以外の誰といても君といるときのような気持ちにはなれない
特別な存在なんだ
だから永遠に一緒にいてくれないか
近くに抱き寄せるときにいつも君が言う言葉が大好きなんだ
触れているだけでも満たされるんだ
誰も君には近づかせないよ

And when I wake up to
The touch of your head on my shoulder
You're my dream come true
Oh, girl you know I'll always treasure
Every kiss, and every day
I love you girl in every way
And I always will cause in my eyes

起きたときに感じる君の頭が肩に触れる感覚
夢が叶った瞬間みたいさ
これからも大切にしていくよ
どんなキスもどんな毎日でもいろんな方法で君を愛していくよ