music for you

「Beauty And The Beast ～美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson

第21曲目はCeline Dion & Peabo Brysonの「美女と野獣」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=pgYEJHJXFB4
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
美女と野獣に例えた、誰もが昔味わったことのある
ほんのり甘酸っぱい恋物語(あれっ?これって恋?って気づく恋心の変化)。
こちらもバラードの名手二人による極上のデュエットです。



【歌詞の翻訳】
「Beauty And The Beast ～美女と野獣」 Celine Dion & Peabo Bryson

むかし　むかしの物語
でも本当にあったこと
友達さえいなかった二人
突然誰かが
二人の運命を変えたのです

ほんのちょっとの変化でした
本当に小さな　ちっぽけなことなんです
どちらも少し　おびえていたし
心の準備なんて　どちらもできていませんでした
美女も　野獣も

いつの時代も同じように
いつの時代も思いがけなく
これまでの時代と同じように
いつの時代も確かなこと
太陽が昇るのと同じように
むかし　むかしの物語
でも本当にあったこと
ほろにがく　不思議な
変わってゆく気持ちに気づいて
自分が　間違っていたことに気づいて

東から昇る　太陽のように確実に
むかし　むかしの古い物語
言葉と同じくらい古くからの

美女と　野獣

【おまけ】
こちらもディズニーより、アラジンの主題歌の極上のデュエット
「A Whole New World ～Aladdin」 Peabo Bryson And Regina Belle
http://www.youtube.com/watch?v=UE1oRtNPFIo