music for you

第4曲目はEddie Rabbitt & Crystal Gayleの「You And I」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e207932.html
私の永遠のラブソングです。

第5曲目はEric Carmenの「All By Myself」です。
演奏は以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e165657.html
とてもドラマチックなラブソングです。

第6曲目はWhitney Houstonの「Greatest Love Of All」です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=IYzlVDlE72w
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Whitney Houstonの名実共に絶頂の時。
何もかもが素晴らしい。
伝わってくる愛を思う存分感じてください。



【歌詞の翻訳】
「Greatest Love Of All」 Whitney Houston

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

子どもたちは　みんな　私たちの未来　そのものなのよ
正しく　教え導いて　そして　道を切り開いて　もらいましょう
子どもたち　みんなが　持っている
内面の美しさを　目に見えるように　してあげましょう
子どもたち　ひとりひとりに　誇りの気持ちを　もって
生きていくことを　教えてあげましょう
子どもたちの　笑い声に　耳を澄まして　みましょう
ねえ　あなたの　本当の　自分の姿を　思い出すでしょう

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

誰でもみんな　その人にとっての　
ヒーローを　探し求めるものよね
人は　尊敬できる　誰かを
必要と　するものよね
でも　わたしには　見つからなかったの
わたしが　必要とする　人が
それって　とても
寂しく　感じることね
ううん　だから　自分自身を
信じることを　覚えたのよ

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed at least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

もうずいぶん前に　決心したんだったわ
決して　他人の　足あとを　追いかけないって
うまくいっても　いかなくっても　自分の決めた道なら
信じたとおりに　生きたって　ことになるじゃない
誰が何を　わたしから　奪おうとしても
わたしの　誇りだけは　わたしだけの　ものなのよ

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all

いま　一番大切な愛が　わたしの中で　生まれてるの
そうよ　心の内側に　一番大きな愛があることが　わかったの
いちばんの愛を　見つけるって　難しくないのよ
自分自身を信じて　愛してあげること
それが　すべてのなかで　いちばん大切な愛なのよ

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

子どもたちは　みんな　私たちの未来　そのものなのよ
正しく　教え導いて　そして　道を切り開いて　もらいましょう
子どもたち　みんなが　持っている
内面の美しさを　目に見えるように　してあげましょう
子どもたち　ひとりひとりに　誇りの気持ちを　もって
生きていくことを　教えてあげましょう
子どもたちの　笑い声に　耳を澄まして　みましょう
ねえ　あなたの　本当の　自分の姿を　思い出すでしょう

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed at least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

もうずいぶん前に　決心したんだったわ
決して　他人の　足あとを　追いかけないって
うまくいっても　いかなくっても　自分の決めた道なら
信じたとおりに　生きたって　ことになるじゃない
誰が何を　わたしから　奪おうとしても
わたしの　誇りだけは　わたしだけの　ものなのよ

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all

いま　一番大切な愛が　わたしの中で　生まれてるの
そうよ　心の内側に　一番大きな愛があることが　わかったの
いちばんの愛を　見つけるって　難しくないのよ
自分自身を信じて　愛してあげること
それが　すべてのなかで　いちばん大切な愛なのよ

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

でも　もしも　あたなが信じて　夢見た場所に
たどり着いても　一人ぼっちだったとしても
あなたの愛の力を
ただ　信じるのよ


【おまけ】
George Bensonバージョン
http://www.youtube.com/watch?v=wHIWlKVUF4s