music for you

「White Christmas」 Bing Crosby

みなさん、Christmas Eve いかがお過ごしですか?
第56曲目は
Christmas Songの中でも最も有名な曲、
Bing CrosbyのWhite Christmasです。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=vI5awXEwn6E
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
聖なる夜にしっとり聴きたい一曲です。


【歌詞の翻訳】
「White Christmas」 Bing Crosby

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten
and children listen
To hear sleigh bells in the snow
私は夢見ています　ホワイト・クリスマス
私がむかし経験したような　クリスマス
樹冠が　きらきら輝いて
子供たちが耳を澄ませて
そりの鈴の音を聞く　雪の世界

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています　ホワイト・クリスマス
１枚１枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white
私は夢見ています　ホワイト・クリスマス
１枚１枚クリスマスカードを書きながら
あなたが楽しく明るく過ごしますように
あなたのクリスマスが銀世界でありますように