music for you

「Give Love On Christmas Day ～クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition

第29曲目は
数あるArtistによるChristmas Albumの中でも私の片手の中に入る傑作Album
「Christmas All Over The World」より、
New Editionのクリスマスに愛を贈ろうです。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=sQt2mrTOP9E
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～17sの素敵な前奏、この曲全てが幸せなChristmas!!
あなたも幸せなChristmasを感じるでしょう。
私のとてもお気に入りのChristmas Songです。


【歌詞の翻訳】
「Give Love On Christmas Day ～クリスマスに愛を贈ろう」 New Edition

人々はリストを作って、特別な贈り物を買ってる
だれもが優しくなる時間なのさ
1年で素敵な友達が近くにいる時期なんだ
そして君は店で買うプレゼント以上のものを与えることを願ってる

クリスマスに愛を与えてくれないの？
何もかも持ってる男だって
君が持ってくれば幸せになるはずだよ
クリスマスに彼への愛をね
愛以上の贈り物なんてないのさ

君の知らない人々が微笑んで挨拶していく
いたるところにクリスマスの喜びがあるのさ
1年で1日の世界が誠実なときなんだ
そして君は言うことが出来ない言葉を示す方法を探してる

クリスマスに愛を与えてくれないの？
通りの男性も階上のカップルも
気にかけてる誰かがいるって知ることが必要なのさ
クリスマスに愛を与えることを
愛以上の贈り物なんてないのさ

世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ

クリスマスに愛を与えてくれないの？
サンタの膝の上の全ての小さな子供たちは
彼の木の下に君の愛の部屋を持ってる
クリスマスに愛を与えるんだ
愛以上の贈り物なんてないのさ

世界に必要なのは愛なんだ
そうさ、世界にはもっと愛が必要なんだよ

ああ、愛を与えるんだ

【Lyrics】
People making lists, buying special gifts,
It’s a time to be kind to one and all
It’s that time of year when good friends are dear
And you wish you could give more
Than just presents from a store

Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh even the man who has everything
Would be so happy if you would bring
Him love on christmas day (on christmas day)
No greater gift is there than love

People you don’t know smiling out hello
Everywhere there’s an air of christmas joy
It’s that once a year, when the world’s sincere
And you’d like to find a way
To show the things that words can’t say

Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
The man on the street and the couple upstairs
All need to know that there’s one cares
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love

Why don’t you give love on christmas day (on christmas day)
Oh every little child on santa’s knee
Has room for your love underneath his tree
Give love on christmas day (christmas day)
No greater gift is there than love
What the world needs is love
Yes the world needs your love

Give love on christmas day (christmas day) ...