music for you

Christmas Songとしてここまでで第一章17曲
(序章～静かに幕を開け、HappyなParty曲～かわいらしい曲という流れで)
ご紹介してきました。

ここから第二章の始まりです。

「Christmas Is Here」 A Few Good Men

第18曲目は
LaFace FamilyによるCompilation Christmas Albumより
A Few Good MenのInterlude(間奏)曲:Christmas Is Hereです。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=MuA52C2lFfM&feature=plcp
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
章をがらりと変調するのにもってこいの曲。
そしてChristmas Songとしてもいい味(次にどんな曲がくるのだろうと期待させる)を出している。


～続けてもう1曲～

■「Christmas Time」 Bryan Adams

第19曲目は
Bryan AdamsのChristmas Timeです。
とてもBryan AdamsらしくChristmasへの想いが伝わってくる。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=_M1V0AbDFVA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
～40sがとても印象的。
なんかとても楽しそうなChristmasを期待してぞくぞくする。

【歌詞の翻訳】
「Christmas Time」 Bryan Adams

僕達は１年中待ってたんだ
その日が来ることを
僕達がハーモニーの中で一緒になれる時だよ

みんなはその時が来ることを知っているはずだよ
全ての人達（生命）のために地球が平和になるんだ
そして僕達は、自由でいられる世界で永遠に生きていけるんだ
みんなや自分のためにその時を輝かせよう

クリスマスの時期には何かがあるんだ
クリスマスの時期には何かが、
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ

子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って言わなきゃ

僕達は今夜、全てが一つになるんだ
みんな（肌）が白いとか黒いとか違いはないんだ
だって僕達は、ハーモニーの中で一緒に歌えるんだよ

僕にはそれが手遅れでないことが分かっているんだ
世界は、もっと良い場所になるんだよ
もし僕達が、その心持ちを１年のより多くの日々に維持できたらね
メッセージをはっきりと送ろう

それは１年の中で誰も（全ての生命）が一緒になる時だよ
僕達はクリスマスの日にここで祝おう
愛する人達（生命）がそこにいる時に
みんなはそこに漂う魔法を感じられるんだ
それがどこでも起きることは知っているはずだよ
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
クリスマスの時期には何かがある
みんなが毎日がクリスマスだったらって望む何かだよ

子供達の目が喜びで溢れているのを見るには、
大人達は笑顔で、
「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えなきゃ

お願いだから僕にも「クリスマスは、決して去ったりしないよ」って伝えて

【Lyrics】
We waited all through the year
for the day to appear
when we could be together in harmony

You know the time will come
peace on earth for everyone
and we can live forever in a world where we are free
let it shine for you and me

There's something about Christmas time
something about Christmas time
that makes you wish it was Christmas everyday

To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
says that Christmas will never go away

We're all as one tonight
makes no difference if you're black or white
'cause we can sing together in harmony

I know it's not too late
the world would be a better place
If we can keep the spirit more than one day in the year
send a message loud and clear

It's the time of year when everyone's together
we'll celebrate here on Christmas day
when the ones you love are there
you can feel the magic in the air -
you know it's everywhere
something about Christmas time
something about Christmas time
something about christmas time
something about christmas time
that makes you wish it was Christmas every day

To see the joy in the children's eyes
the way that the old folks smile
tells that Christmas will never go away

Please tell me Christmas will never go away