music for you

「One Day In Your Life ～想い出の一日」 Michael Jackson

高校生の頃、この曲の入ったテープを水戸の怪しい店で見つけ購入し
(今思えば、音質も悪かったのでダビングして安く売っていたような?)、
それでも、このテープでこの曲が初めて聴けたのが
とてもうれしかったのを思い出す。とてもいい曲だった。
誰にも訪れるこんな素敵な想い出の一日。
心の中にずっと大切にとっておきたい想い出ってありますよね。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=ks__RZq08Ok
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
ハーモニカとギターの演奏とメロディラインがどこか懐かしく
そして若かりし日のMichael Jacksonのやさしく透き通った声がとてもいい。


【歌詞の翻訳】
「One Day In Your Life ～想い出の一日」 Michael Jackson

こんな日がいつか君の人生に訪れるよ
君が思い出すのは
誰かが頬に優しく触れたあの場所
そこに戻って来て辺りを見回す、そして君は

こんな日がいつか君の人生に訪れるよ
思い出すのはここで見つけた愛
そして僕のことを思い出す
今は君が僕のことを求めていなくても
僕は君の心の中にいつもいる
そして悲しみに出会ったらその時
思い出すよ　いつかある日

いつかその日が訪れて
心の底では僕達の愛を
待ち続けていたことに気づいたら
僕の名前を呼ぶんだよ、
そうしたら僕は君に会いに行くから

君は僕の事を思い出すよ
今は君が僕のことを求めていなくても
僕は君の心の中にずっといる
もし悲しみに出会ったらその時
思い出すよ　いつかある日

いつかその日が訪れて
僕達の愛がなければ
一人ぼっちだと気づいたら
僕の名前を呼んでよ
そうしたら僕は君に会いに行くから