music for you

街中ではどこもかしこもニューヨーク・シティ・セレナーデが流れていた。
Christopher Crossの透き通った歌声。
間奏のアルトサックスの響きが夕暮れの摩天楼を思い浮かべる。
曲を聴いただけでなぜかニューヨークにいるような気分になった、あの頃。
今でもふと聴きたくなる一曲です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=qMdwFkO8xA0&feature=related
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
2:15～間奏のアルトサックスの響き、最高～!!

【歌詞の翻訳】
「Arthur's Theme ～ニューヨーク・シティ・セレナーデ」 Christopher Cross

人生に一度、君の心を変えてしまう人に出会うだろう
すると君は、何も手に付かなくなってしまうんだ
目覚めてもまだその想いが頭から離れない
たとえ彼女を街の向こうに残してきてもね
自分自身を不思議に思うんだ
「僕は一体何を見つけてしまったのか」とね

月とニューヨークの街の狭間に捕えられてしまうなんてさ
おかしなことだけど、本当なんだよ
月とニューヨークの狭間で捕まってしまったら
君に出来る一番のことは
恋に落ちることなんだよ

楽しみながら生きてきたアーサー
彼の人生は全て、彼の思い通り
心の奥深くをのぞくと彼は本当に
ただの少年なんだ
その日その時を本気で楽しんで生きてる
彼は周りが自分に望む期待なんて笑いとばしてしまうんだ

月とニューヨークの街の狭間に捕えられてしまうなんて
おかしなことだよね、でも本当なんだよ
月とニューヨークの狭間で捕まってしまったら
君に出来る一番のことは
恋に落ちることなんだよ