2013年02月04日
「Love Takes Time」 Mariah Carey
第7曲目はMariah Careyの「Love Takes Time」です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=ymexMog_PUo
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
デビューAlbumにてlastを飾るMariah Careyの最高傑作。
何もかもが素晴らしい。
心の底にある本当の愛。あなたには伝わってきますか?
【歌詞の翻訳】
「Love Takes Time」 Mariah Carey
I had it all
But I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you're gone
持っていたすべてのものを失ってしまった
あなたに対して間違ったことをしていたのが、見えなかった
今はどうしていいのか分からず悩み
落ち込んでいるの
あなたはもういないってこと、信じようと頑張ってはいるんだけど
※Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind
To let you go
I can't escape the pain Inside
'Cause love takes time
I don't wanna be here
I don't wanna be here Alone
愛って、すごく傷ついたとき、癒すのにすごく時間がかかるものなのね
私が何も見えてなかったとは思わなかった
あなたを手放してしまうなんて
心の痛みから逃れられないでいる
愛って時間がかかるんだもの
ここにいたくない、ひとりぼっちで。
Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I'm so incomplete
Lord I'm needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly
心が空しくて、私自身を見失ってる
突然、何か大きなものが欠けたみたい
神様、私は今あなたをとても必要としています。
どうしたら雨を止められるか教えて下さい。
涙がとめどなく流れるの
You might say that it's over
You might say that you don't care
You might say you don't miss me
You don't need me
But I know that you do and I feel that you do Inside
あなたは「もう終わったことだ」というでしょう。
「もう、どうでもいいことだ」と。
私のことを、「恋しくない」というでしょう。
私を必要としないと。
でも、あなたは私のことを、恋しく思ってる、必要と思ってるはず、
本当の心の底では
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=ymexMog_PUo
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
デビューAlbumにてlastを飾るMariah Careyの最高傑作。
何もかもが素晴らしい。
心の底にある本当の愛。あなたには伝わってきますか?
【歌詞の翻訳】
「Love Takes Time」 Mariah Carey
I had it all
But I let it slip away
Couldn't see I treated you wrong
Now I wander around
Feeling down and cold
Trying to believe that you're gone
持っていたすべてのものを失ってしまった
あなたに対して間違ったことをしていたのが、見えなかった
今はどうしていいのか分からず悩み
落ち込んでいるの
あなたはもういないってこと、信じようと頑張ってはいるんだけど
※Love takes time
To heal when you're hurting so much
Couldn't see that I was blind
To let you go
I can't escape the pain Inside
'Cause love takes time
I don't wanna be here
I don't wanna be here Alone
愛って、すごく傷ついたとき、癒すのにすごく時間がかかるものなのね
私が何も見えてなかったとは思わなかった
あなたを手放してしまうなんて
心の痛みから逃れられないでいる
愛って時間がかかるんだもの
ここにいたくない、ひとりぼっちで。
Losing my mind
From this hollow in my heart
Suddenly I'm so incomplete
Lord I'm needing you now
Tell me how to stop the rain
Tears are falling down endlessly
心が空しくて、私自身を見失ってる
突然、何か大きなものが欠けたみたい
神様、私は今あなたをとても必要としています。
どうしたら雨を止められるか教えて下さい。
涙がとめどなく流れるの
You might say that it's over
You might say that you don't care
You might say you don't miss me
You don't need me
But I know that you do and I feel that you do Inside
あなたは「もう終わったことだ」というでしょう。
「もう、どうでもいいことだ」と。
私のことを、「恋しくない」というでしょう。
私を必要としないと。
でも、あなたは私のことを、恋しく思ってる、必要と思ってるはず、
本当の心の底では
