2012年11月08日
「毎日がクリスマスなら」 Wizzard
「I Wish It Could Be Christmas Everyday ～毎日がクリスマスなら」 Wizzard
第8曲目は
最近のChristmas Compilation Albumには必ず入っていると言っていい
Christmas Songの定番となりつつある奇才Roy Woodが放つ
WizzardのI Wish It Could Be Christmas Everydayです。
爽やかでとても楽しいChristmasを演出している。
私がこの曲を初めて聴いたのは、イギリスのCompilation Albumで有名な
Now That's What I Call Music - The Christmas Album '85です。
このAlbumを購入できた時は本当に飛び上がる程、嬉しかった。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=VvjWrdt4jlY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Christmas Partyのような演奏後の4:10～の子供達のコーラスが
Christmasを感じさせてくれてとてもいいですね。
【歌詞の翻訳】
「I Wish It Could Be Christmas Everyday ～毎日がクリスマスなら」 Wizzard
いつ雪を運んできたらいいのか
スノーマンは知りたいのかもしれないね
スノーマンは誰かさんに大きな笑顔を持ってくる
ベッドに潜り込むなら、すぐに頭を隠しなよ
家の鍵は掛けるなよ
わかってると思うけど
サンタクロースがうちに向かってるんだからね
ねえ、毎日がクリスマスだったらいいのになあ
子供たちは歌を歌いはじめ、バンドの演奏が始まる
おー、毎日がクリスマスだったらいいのになあ
だからクリスマスのために鈴を鳴らそう
僕たちが公園でスケートをしていて
雪のせいで暗くなったら
君のバラ色の頬は、灯りとなって僕の足元を照らすよ
今、手足が寒さで凍えっちまったら
僕のあご髭まで凍りついちまったら
焚き火のそばで横になろうよ
凍ったのが霙になって元にもどるまでね
いつ雪を運んできたらいいのか
スノーマンは知りたいのかもしれないね
スノーマンは誰かさんに大きな笑顔を持ってくる
もしサンタさんがソリに乗ってやってくるのなら
ずっと天の川を通って
屋根に積もった雪の上に、目印に僕の名前を書いておくよ
そうすれば、サンタさんが寄ってくれるかもね
さあクリスマスを楽しもうよ
【Lyrics】
When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He's put a great big smile on sombody's face
If you jump into your bed
Quikly cover up your head
Don't you lock the doors
You know that sweet santa clause is on the way
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
when the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas everyday
So let the bells ring out for christmas
When your skating in the park
If the snow cloud makes it dark
Then your rosy cheeks are gonna light my merry way
Now the frosty paws appear
And they've frozen up my ear
So we'll lie by the fire
Till the sleet simply knocks 'em all the way
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas every day
So let the bells ring out for christmas
When the snow man brings the snow(snowman brings the snow)
Well he just might like to know(just might like to know)
He's put a great big smile on somebody's face
So if santa brings that sleigh(santa brings that sleigh)
Along the milky way(along the milky way)
I'll sign my name on the rooftop in the snow
Then he may decide to stay
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas everyday
So let the bells ring out for christmas
第8曲目は
最近のChristmas Compilation Albumには必ず入っていると言っていい
Christmas Songの定番となりつつある奇才Roy Woodが放つ
WizzardのI Wish It Could Be Christmas Everydayです。
爽やかでとても楽しいChristmasを演出している。
私がこの曲を初めて聴いたのは、イギリスのCompilation Albumで有名な
Now That's What I Call Music - The Christmas Album '85です。
このAlbumを購入できた時は本当に飛び上がる程、嬉しかった。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=VvjWrdt4jlY
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
Christmas Partyのような演奏後の4:10～の子供達のコーラスが
Christmasを感じさせてくれてとてもいいですね。
【歌詞の翻訳】
「I Wish It Could Be Christmas Everyday ～毎日がクリスマスなら」 Wizzard
いつ雪を運んできたらいいのか
スノーマンは知りたいのかもしれないね
スノーマンは誰かさんに大きな笑顔を持ってくる
ベッドに潜り込むなら、すぐに頭を隠しなよ
家の鍵は掛けるなよ
わかってると思うけど
サンタクロースがうちに向かってるんだからね
ねえ、毎日がクリスマスだったらいいのになあ
子供たちは歌を歌いはじめ、バンドの演奏が始まる
おー、毎日がクリスマスだったらいいのになあ
だからクリスマスのために鈴を鳴らそう
僕たちが公園でスケートをしていて
雪のせいで暗くなったら
君のバラ色の頬は、灯りとなって僕の足元を照らすよ
今、手足が寒さで凍えっちまったら
僕のあご髭まで凍りついちまったら
焚き火のそばで横になろうよ
凍ったのが霙になって元にもどるまでね
いつ雪を運んできたらいいのか
スノーマンは知りたいのかもしれないね
スノーマンは誰かさんに大きな笑顔を持ってくる
もしサンタさんがソリに乗ってやってくるのなら
ずっと天の川を通って
屋根に積もった雪の上に、目印に僕の名前を書いておくよ
そうすれば、サンタさんが寄ってくれるかもね
さあクリスマスを楽しもうよ
【Lyrics】
When the snowman brings the snow
Well he just might like to know
He's put a great big smile on sombody's face
If you jump into your bed
Quikly cover up your head
Don't you lock the doors
You know that sweet santa clause is on the way
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
when the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas everyday
So let the bells ring out for christmas
When your skating in the park
If the snow cloud makes it dark
Then your rosy cheeks are gonna light my merry way
Now the frosty paws appear
And they've frozen up my ear
So we'll lie by the fire
Till the sleet simply knocks 'em all the way
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas every day
So let the bells ring out for christmas
When the snow man brings the snow(snowman brings the snow)
Well he just might like to know(just might like to know)
He's put a great big smile on somebody's face
So if santa brings that sleigh(santa brings that sleigh)
Along the milky way(along the milky way)
I'll sign my name on the rooftop in the snow
Then he may decide to stay
(chorus)
Well I wish it could be christmas everyday
When the kids start singing and the band begins to play
Oh I wish it could be christmas everyday
So let the bells ring out for christmas
