music for you

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

第3曲目は
'84 飢餓に苦しむエチオピア難民の救済チャリティー・プロジェクト
Band AidのDo They Know It's Christmas?です。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=to652Gy9blI
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
静かに始まるChristmas。45s～序々にムードも盛り上がり、
2:42s～のFeed the world
世界は一つ。みんなでChristmasを楽しもう。


【歌詞の翻訳】
「Do They Know It's Christmas?」 Band Aid

クリスマスの季節　心配することは何もない
クリスマスになると　僕たちは光を受け入れ影を追いやる
そしてこの満ち足りた世界に　喜びの笑顔を広げられる
両手を世界中に差し伸べよう　クリスマスなのだから

さあ　祈ろう　他の人のために
クリスマスの季節だから　それは難しいことだけど
自分が楽しんでいる時でも　窓の外には別の世界があるのだから
それは不安と恐怖の世界
そこに流れる唯一の水は　身を切るような苦悩の涙だけ
そして　そこで鳴るクリスマスの鐘は　悲惨な運命の響き
そんな運命が自分の身に降りかからなかったことを　今夜神に感謝しよう

クリスマスの季節でもアフリカには雪が降らない
今年彼らが得る最高の贈り物　それは命
そこは不毛の地　雨は降らず　川は干上がる
彼らはクリスマスの季節だということを知っているのだろうか

皆のために乾杯しよう
燃える太陽の下にいる彼らの為にも乾杯
彼らは知っているのだろうか　クリスマスの季節だということを

世界中に食料を差し伸べよう
再びクリスマスがやってくることを彼らに伝えよう


【おまけ】
'89 Band Aid II
http://www.youtube.com/watch?v=i_oz1-2mq14

'04 Band Aid 20
http://www.youtube.com/watch?v=jwAiaz5zN-E