music for you

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

'85 女性の今でも恋しい想いを歌ったとてもシンプルなKlymaxxの「I miss you」
当時、Discoのチークタイムによくかかっていたと友人から聞いたことがある。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=qG93VryEwJ4
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
どこか切なく、やはりI miss you～のサビの所がこの曲の全てでしょう。


【歌詞の翻訳】
「I miss you」 Klymaxx

昨日、貴方の声を聞いたと思ったの
貴方へ振り返り
わかっていた以上に、貴方を愛していると言おうとした時に
でも、それはただ私が胸で思ったこと
自分で自分を騙してるだけのこと

このところ、夜はどんどん冷え込んでるみたい
私は、灯りをつけたままで眠ろうとしてる
電話が鳴る時はいつだって
神様、貴方でありますように、って祈ってる
今だって信じられないの
私達の出した考えが

貴方に会いたいよ
それ以外、言葉にできない
そして私は、・・・私はその言葉を打ち消すこともできるけど
貴方が恋しいよ
この気持ち、貴方にもすぐわかるはず

貴方と２人でいた時間が恋しい
今ではもう、全ては終わってしまっているの？
２人の気持ちは、本当に変わってしまったの？
でも、それは愛する他の人へ向けるもの
２人で分かち合った全ての想いは
私は、信じ通すことなんてできなかった
貴方が愛さなければならない人を気にしていないなんて

貴方に会いたいよ
それ以外、言葉にできない
そして私は、・・・私はその言葉を打ち消すこともできるけど
貴方が恋しいよ
この気持ち、貴方にもすぐわかるはず

気を確かにもって、貴方の元へ向わなければならなかったわ
大荒れの天気の中を歩くような気持ちで
もしこれが終わりだというのなら、強くならなきゃ
貴方が去ってしまったなんて、信じられない
この想いを途切れさせないようにして

貴方に会いたいよ
それ以外、言葉にできない
そして私は、・・・私はその言葉を打ち消すこともできるけど
貴方が恋しいよ
この気持ち、貴方にもすぐわかるはず

貴方が、今もまだ私の一部であり続けているということを


【おまけ】
Klymaxxのバラード曲をもう1曲
「I'd Still Say Yes」
http://www.youtube.com/watch?v=hrwjRjp8Whs

【歌詞の翻訳】
「I'd Still Say Yes」 Klymaxx

私たちがこの特別な素敵な時間を一緒に過ごせば
これ以上ないほどにあなたのことを好きになる
私たちの愛はこれ以上良くなりそうにはないわね
だって私たちはお互い出来る限り近づいているし
愛が永遠に続くことなんか分かりきっているのだから
私たちは恋人という関係を通り越して親友のようね

例え私たちの愛が漂流していってしまっても
私が愛が戻って来て欲しいなんて考えなくても愛は戻ってくるのよ

だって私は今でもまだあなたのことを受け入れるから
あなたのためなら私はまた何でもするわよ
そうなの、私は今でもまだあなたのことを受け入れるの
あなたのためなら何度でもそうするわよ

どこへ向かってどのように終わることになっても
本当の愛ならば問題はないと思う
だって私たちは自分たちがいる場所に何の疑問も感じていないから

時が傷ついた心を癒してくれると誰もが言う
本当の愛に終わりはないのだから
始められるところから始めましょうよ