PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

Posted by つくばちゃんねるブログ at

2012年09月17日

「風に吹かれて」 Bob Dylan

「Blowin' In The Wind ～風に吹かれて」 Bob Dylan

Bob Dylanの代名詞。

演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=vrQ4saKGI5k
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
全ての答えは風の中。風の中に吹かれている。
「答えは誰もわからない全て風まかせさ」
なんてあっさり言えて、あまり物事を考えずに
なんでも気にせず行動できたら人生楽しいでしょうね。
曲も歌詞も歌もとてもあっさりしているこの曲がとても好きです。
聴いていると張り詰めた力がふと抜けてリラックスできます。



【歌詞の翻訳】
「Blowin' In The Wind ～風に吹かれて」

どれほどの道を歩かねばならぬのか
男と呼ばれるために
どれほど鳩は飛び続けねばならぬのか
砂の上で安らげるために
どれほどの弾がうたれねばならぬのか
殺戮をやめさせるために
その答えは　風に吹かれて
誰にもつかめない

どれほど悠久の世紀が流れるのか
山が海となるには
どれほど人は生きねばならぬのか
ほんとに自由になれるために
どれほど首をかしげねばならぬのか
何もみてないというために
その答えは　風に吹かれて
誰にもつかめない

どれほど人は見上げねばならぬのか
ほんとの空をみるために
どれほど多くの耳を持たねばならぬのか
他人の叫びを聞けるために
どれほど多くの人が死なねばならぬのか
死が無益だと知るために
その答えは　風に吹かれて
誰にもつかめない  


Posted by 音楽好きの自由人 at 05:58 │Comments(2) │洋楽
このページの上へ▲