2012年09月09日
「End of the Road」 Boys II Men
「フィナーレ ～退場」
第19曲目はBoys II MenのEnd of the Roadです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=9n9Bk1OynlA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
恋の終着駅。そして二人の新たな人生の始まり。二人は運命の人。
Boys II Menのハーモニーにのせてこれからの二人に乾杯!!
【歌詞の翻訳】
「End of the Road」 Boys II Men
お互い運命の人なんだ
それはわかってるだろ
なのにこっちの気持ちを弄んで
あれこれ心配させるんだな
これからも一緒だって言ったじゃないか
ずっと気持ちは変わらないって
好きになったって言ったのに
こんなやり方あんまりだろ
別れの言葉さえ言わないなんて
ベッドで抱きしめてそばにいるのを感じなきゃ眠れない
なのに今は一人ぼっちだ
抱きしめようとするたびに，そこにいないのに気が付いて
どうしてもつい涙がこぼれる
そのことを考えると苦しくて，いっそ死にたくなってくる
毎日が辛くて仕方ない
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそこにいるはずなんだ
お互い運命の人なんだから
君だって本当はまだ同じ気持ちなのに
そのことに気づいてないだけなんだ
だってそんな気持になったことないから
これが初めてなんだよね
だから今回のことは忘れるよ
大変だけどやってみる
２人で一緒に幸せになろう
これからもずっと一緒に
前と同じ気持ちになれる？
だけどそれだけじゃ足りないよ
体だけが目的なんじゃない
もう傷つきたくないだけだ
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそばにいるはずなんだ
お互い運命の人なんだから
今もこうして待ち続けてる
あの夜ああして傷つけて
そのままあいつと出て行った
ウワサも聞いてるけど，そんなことはどうでもいい
この気持が届いてないんだよね？
今もこうして待ってるのに
一晩中出かけて浮気したりもしてないよ
同じことをするつもりはないし，もうそんなの関係ない
とにかく今も気持は変わらないから
生きてる限り，ここでこうして待ってるよ
今も苦しくてたまらない
ここに戻ってこないからだ
いいだろ？さっさと戻って来いよ
ひとりぼっちで耐えられない
胸が痛むし
苦しいんだ
頼むよ
体だけが目的じゃない
ただ忘れて欲しくないだけ
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそばにいるはずなんだ
今も運命の人なんだから
※失恋の歌と読み取る人が多いと思いますが、
私は二人の運命の歌(1つの恋が終わり、
また新たな人生が始まる)と解釈しています。
■そして最後の曲「フィナーレ ～退場」
第20曲目はFrank Sinatraの「My Way」です。
以前、紹介した以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e167948.html
<最後に一言>
最後にもう一度、Happy Wedding Vol.1のおさらいをしておきましょう。
1.「So Much In Love」 All 4 One
2.「Chariots of Fire ～炎のランナー」 Vangelis
3.「Hurt」 The Manhattans
4.「How deep is your love ～愛はきらめきの中に」 Portrait
5.「Shower Me With Your Love」 Surface
6.「What a Wonderful World ～この素晴らしき世界」 Louis Armstrong
7.「Truly ～ 愛と測りあえるほどに」 Lionel Richie
8.「Smoke Gets In Your Eyes ～煙が目にしみる」 The Platters
9.「You And I」Eddie Rabbitt & Crystal Gayle
10.「Where Will You Go (Prelude)」 Babyface
11.「Memory」 Barry Manilow
12.「Overjoyed」 Stevie Wonder
13.「Almost Paradise」 Mike Reno & Ann Wilson
14.「You Make Me Feel Brand New ～誓い」 B.J. Thomas
15.「Betcha By Golly Wow」 Prince
16.「The Wedding Song」 Kenny G
17.「Alfie」Stevie Wonder
18.「You Are So Beautiful」 Joe Cocker
19.「End of the Road」 Boys II Men
20.「My Way」Frank Sinatra
と、長いお付き合いありがとうございました。
ちょうどCDに収まる20曲として今回紹介しましたが、本当はもっともっと
多くの素敵な曲を結婚式ではBGMとして流しました。
(紹介しきれないのが残念ですが、また機会あれば)
次回は、いつになるかわかりませんが、10年後の結婚記念日に妻に贈った
Happy Wedding Anniversaryの特集をしたいと思います。
皆さんがこのHappy Weddingを聴いて幸せを感じたり、あの時を思い出して
くれるとうれしい限りです。
素敵な曲をあなたに ～Music for You～
第19曲目はBoys II MenのEnd of the Roadです。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=9n9Bk1OynlA
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
恋の終着駅。そして二人の新たな人生の始まり。二人は運命の人。
Boys II Menのハーモニーにのせてこれからの二人に乾杯!!
【歌詞の翻訳】
「End of the Road」 Boys II Men
お互い運命の人なんだ
それはわかってるだろ
なのにこっちの気持ちを弄んで
あれこれ心配させるんだな
これからも一緒だって言ったじゃないか
ずっと気持ちは変わらないって
好きになったって言ったのに
こんなやり方あんまりだろ
別れの言葉さえ言わないなんて
ベッドで抱きしめてそばにいるのを感じなきゃ眠れない
なのに今は一人ぼっちだ
抱きしめようとするたびに，そこにいないのに気が付いて
どうしてもつい涙がこぼれる
そのことを考えると苦しくて，いっそ死にたくなってくる
毎日が辛くて仕方ない
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそこにいるはずなんだ
お互い運命の人なんだから
君だって本当はまだ同じ気持ちなのに
そのことに気づいてないだけなんだ
だってそんな気持になったことないから
これが初めてなんだよね
だから今回のことは忘れるよ
大変だけどやってみる
２人で一緒に幸せになろう
これからもずっと一緒に
前と同じ気持ちになれる？
だけどそれだけじゃ足りないよ
体だけが目的なんじゃない
もう傷つきたくないだけだ
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそばにいるはずなんだ
お互い運命の人なんだから
今もこうして待ち続けてる
あの夜ああして傷つけて
そのままあいつと出て行った
ウワサも聞いてるけど，そんなことはどうでもいい
この気持が届いてないんだよね？
今もこうして待ってるのに
一晩中出かけて浮気したりもしてないよ
同じことをするつもりはないし，もうそんなの関係ない
とにかく今も気持は変わらないから
生きてる限り，ここでこうして待ってるよ
今も苦しくてたまらない
ここに戻ってこないからだ
いいだろ？さっさと戻って来いよ
ひとりぼっちで耐えられない
胸が痛むし
苦しいんだ
頼むよ
体だけが目的じゃない
ただ忘れて欲しくないだけ
2人はもう終わったのに
それでもどうしても忘れられない
もういないなんておかしいよ そんな風に思えない
望みなんかなくなってるのに
何をやっても諦められない
まだそばにいるはずなんだ
今も運命の人なんだから
※失恋の歌と読み取る人が多いと思いますが、
私は二人の運命の歌(1つの恋が終わり、
また新たな人生が始まる)と解釈しています。
■そして最後の曲「フィナーレ ～退場」
第20曲目はFrank Sinatraの「My Way」です。
以前、紹介した以下のURLより
http://hiroakimisaasa.tsukuba.ch/e167948.html
<最後に一言>
最後にもう一度、Happy Wedding Vol.1のおさらいをしておきましょう。
1.「So Much In Love」 All 4 One
2.「Chariots of Fire ～炎のランナー」 Vangelis
3.「Hurt」 The Manhattans
4.「How deep is your love ～愛はきらめきの中に」 Portrait
5.「Shower Me With Your Love」 Surface
6.「What a Wonderful World ～この素晴らしき世界」 Louis Armstrong
7.「Truly ～ 愛と測りあえるほどに」 Lionel Richie
8.「Smoke Gets In Your Eyes ～煙が目にしみる」 The Platters
9.「You And I」Eddie Rabbitt & Crystal Gayle
10.「Where Will You Go (Prelude)」 Babyface
11.「Memory」 Barry Manilow
12.「Overjoyed」 Stevie Wonder
13.「Almost Paradise」 Mike Reno & Ann Wilson
14.「You Make Me Feel Brand New ～誓い」 B.J. Thomas
15.「Betcha By Golly Wow」 Prince
16.「The Wedding Song」 Kenny G
17.「Alfie」Stevie Wonder
18.「You Are So Beautiful」 Joe Cocker
19.「End of the Road」 Boys II Men
20.「My Way」Frank Sinatra
と、長いお付き合いありがとうございました。
ちょうどCDに収まる20曲として今回紹介しましたが、本当はもっともっと
多くの素敵な曲を結婚式ではBGMとして流しました。
(紹介しきれないのが残念ですが、また機会あれば)
次回は、いつになるかわかりませんが、10年後の結婚記念日に妻に贈った
Happy Wedding Anniversaryの特集をしたいと思います。
皆さんがこのHappy Weddingを聴いて幸せを感じたり、あの時を思い出して
くれるとうれしい限りです。
素敵な曲をあなたに ～Music for You～
