PR

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

Posted by つくばちゃんねるブログ at

2012年07月31日

「明日なき暴走」 Bruce Springsteen

「Born To Run ~明日なき暴走」 Bruce Springsteen

さてDriving Music特集の最後を締めくくるのは、
当然、この曲
Bruce SpringsteenのBorn To Runです。

演奏は以下のyoutubeから
https://www.youtube.com/watch?v=lpjqgGNUcG4
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
もー最初から最後まで文句の付け所の無いこの曲。
いつまでも夢を追い求め、
この曲といっしょに「今」を全力で走り続けましょう。

【歌詞の翻訳】
「Born To Run ~明日なき暴走」 Bruce Springsteen

昼間は街路で、どうしようもないアメリカン・ドリームを待ちわび
夜は 自殺マシーンに乗って栄光の館を走りぬける
クロームのホイールをはき ガソリンをつめ ハイウェイ9でカゴからとび出す
そして ラインを越えて一歩をふみ出し
ベイビー この町はおまえの背骨をはぎ取っちまうぜ
それは死のワナ 自滅のワナだ おれたち 若いうちにぬけ出さないと
おれたちのような放浪者は つっ走るために生まれてきたんだから

ウェンディ、入れてくれ、おまえの友達になりたいんだ
おまえの夢と幻を守ってやりたい 
このヴェルベットの縁におまえの足を巻きつけ
おれのエンジンにおまえの手を巻きつけ いっしょにこのワナを突破できるだろう
落ちるまで走るんだ、ベイビー 二度ともどることはない
ワイヤーの上を おれと一緒に歩いてくれるか
俺はこわがりのさみしいライダーだから けど どんな感じかわかるだろうよ
おまえの愛がワイルドかどうか知りたい 愛がリアルかどうか知りたい

宮殿の向こうでなよなよしたのらくら者たちが大通りを叫んでゆく
少女はバックミラーに向かって髪にくしをいれ
少女は必死に見ようとしている 楽しみの駐車場は大胆に赤裸々に生きかえる
こどもたちはもやの中を浜辺につめこまれ 
俺は通りで今夜 おまえと死にたい 永遠につづくキッスをしながら
      
ハイウェイはうちのめされたヒーローで埋まり パワードライブ最後のチャンスに
今夜は誰もが走り出す けど、隠れるような所は何も残っちゃいない
いっしょにさ、ウェンディ、おれたち悲しみを抱いて生きてゆけるぜ
魂の狂気すべてでおまえを愛そう、あそこまでたどり着くんだ
おれたちの本当に行きたい所へ そして太陽のなかを歩くんだ
だけどそれまでは おれたちのような放浪者は
ベイビー 走るために生まれてきたんだ


<最後に一言>
最後にもう一度、Driving Music Vol.1のおさらいをしておきましょう。
1.「1984~Jump」 Van Halen
2.「Be Good To Yourself」 Journey
3.「She Don't Know Me」 Bon Jovi
4.「Bobby Jean」 Bruce Springsteen
5.「Mighty Wings」 Cheap Trick
6.「Working For The Weekend ~それ行け!ウィークエンド」 Loverboy
7.「Dreams」 Van Halen
8.「Modern Love」 David Bowie
9.「Gotta Be Somebody」 Nickelback
10.「First Time」 Lifehouse
11.「Love Takes Time ~友よ再び」 Orleans
12.「Do You Believe In Love」 Huey Lewis And The News
13.「Count On Me」 Jefferson Starship
14.「Your Love」 The Outfield
15.「And We Danced ~朝までダンス」 The Hooters
16.「Legs」 ZZ Top
17.「Still the Same」 Bob Seger & The Silver Bullet Band
18.「Runaway Train」 Soul Asylum
19.「Caught Up In You ~想い焦がれて」 38 Special
20.「Lawyers in Love ~愛の使者」 Jackson Browne
21.「Your Love Is Driving Me Crazy」 Sammy Hagar
22.「Born To Run ~明日なき暴走」 Bruce Springsteen

と、振り返ると、思った以上に長いお付き合いありがとうございました。
今回、こぼれた曲もたくさんありますので、また機会がありましたら
来年の同じ位の時期にでもDriving Music Vol.2として特集したいと思います。
皆さんがこのDriving Musicを聴きながらこの夏のDriveを楽しんでくれると
うれしい限りです。

素敵な曲をあなたに ~Music for You~  

Posted by 音楽好きの自由人 at 05:10Comments(0)洋楽