2012年06月06日
「Stay Gold」 Stevie Wonder
その曲はたまたまかけたラジオから突然流れてきた。
ラジオに耳を近づけて聴き入った。
Outsidersという映画の主題歌、Stay GoldというStevie Wonderの曲
ということ(この時ラジオで、この曲はアルバムにも収録されず、
シングルカットもしないと聞いた)を記憶に残した。
そのまま私の記憶の中で幻の名曲となった。
そして十数年経った'94にTOYATAのCMに使われたことで
日本のみでLIFE～Stay Goldとしてシングルカットされ
この名曲を聴くことができるようになった。
(今は探せば何でもすぐ手に入る時代になったが、
こんな情報入手が困難だった時代は、
忘れられない記憶に留めておくことで
自分の思い出として深く残っているんだな～と思う)
忘れられずいつまでも記憶に残る素敵な曲ってありますよね。
ハーモニカとこの曲の雰囲気(曲調)がどこか昔を思い出す。
今でもよく聴く、忘れられない思い出深い一曲です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=K_jZ5jeW-XU&feature=fvsr
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
最初のSeizeの2s間と2:39～2:44の5s間。
(こちらは'83の映画で使用されたオリジナルバージョンで
洗練されすぎずに音がとてもやさしい。
私は現在のシングルバージョンよりもこちらを好む)
【歌詞の翻訳】
「Stay Gold」 Stevie Wonder
つかまえて 遠い日のあの時を
一瞬のうちに
あの頃の君に戻るはず
若く 恐れるものは何もなかった
そして気づくだろう
過ぎ去った時が 光り輝いていたことに
あの頃に 時間を戻して
全てが永遠だと思っていた時に
でも 空が移り変わるように
時の中に とどめておけるものはない
ずっと輝くままに
だけど 見えるんだ
ぼくたちの思い出が
こんなにも はっきりと
こんなにも 鮮やかに
そして 君は言う
あの日々はもう
はるか遠くに行ってしまった
一筋の光を残して
金色に輝いて
人生は 瞬きする間に過ぎていく
なのに 哀しみと
分かち合う痛みにあふれている
考えもしないけれど
この世のものは皆
年をとっていく
輝きはそのままに
ラジオに耳を近づけて聴き入った。
Outsidersという映画の主題歌、Stay GoldというStevie Wonderの曲
ということ(この時ラジオで、この曲はアルバムにも収録されず、
シングルカットもしないと聞いた)を記憶に残した。
そのまま私の記憶の中で幻の名曲となった。
そして十数年経った'94にTOYATAのCMに使われたことで
日本のみでLIFE～Stay Goldとしてシングルカットされ
この名曲を聴くことができるようになった。
(今は探せば何でもすぐ手に入る時代になったが、
こんな情報入手が困難だった時代は、
忘れられない記憶に留めておくことで
自分の思い出として深く残っているんだな～と思う)
忘れられずいつまでも記憶に残る素敵な曲ってありますよね。
ハーモニカとこの曲の雰囲気(曲調)がどこか昔を思い出す。
今でもよく聴く、忘れられない思い出深い一曲です。
演奏は以下のyoutubeから
http://www.youtube.com/watch?v=K_jZ5jeW-XU&feature=fvsr
特に私お薦めの「ここいいでしょー」は、
最初のSeizeの2s間と2:39～2:44の5s間。
(こちらは'83の映画で使用されたオリジナルバージョンで
洗練されすぎずに音がとてもやさしい。
私は現在のシングルバージョンよりもこちらを好む)
【歌詞の翻訳】
「Stay Gold」 Stevie Wonder
つかまえて 遠い日のあの時を
一瞬のうちに
あの頃の君に戻るはず
若く 恐れるものは何もなかった
そして気づくだろう
過ぎ去った時が 光り輝いていたことに
あの頃に 時間を戻して
全てが永遠だと思っていた時に
でも 空が移り変わるように
時の中に とどめておけるものはない
ずっと輝くままに
だけど 見えるんだ
ぼくたちの思い出が
こんなにも はっきりと
こんなにも 鮮やかに
そして 君は言う
あの日々はもう
はるか遠くに行ってしまった
一筋の光を残して
金色に輝いて
人生は 瞬きする間に過ぎていく
なのに 哀しみと
分かち合う痛みにあふれている
考えもしないけれど
この世のものは皆
年をとっていく
輝きはそのままに
